Discussió:Gil·lespita
Bon vespre, @Yuanga:. Tant el Diccionari de geologia com el Vocabulari de mineralogia donen el nom d'aquest mineral amb ela geminada. Deixo al teu criteri expert decidir si convé seguir aquestes referències o no. Salut.—Leptictidium (digui) 21:56, 24 gen 2020 (CET)
- @Leptictidium: Cap problema en el reanomenament. Segons el "Nomenclàtor de les espècies minerals" s'escriu amb "ll" amb motiu de la seva arrela patronímica (F. Gillespie), però no vull entrar en aquests conflictes lingüístics que no domino gaire. --Yuanga (disc.) 22:07, 24 gen 2020 (CET)
- @Yuanga: No sé exactament com es fa en mineralogia (per això dic que l'expert ets tu i qui ha de decidir si aquestes fonts són prou vàlides ets tu), però t'ho comentava precisament perquè, en biologia, els patronímics porten ela geminada o no segons el so que representin les eles: en aquest cas, una hipotètica família de les gil·lespiàcies aniria amb ela geminada perquè el nom es pronuncia /ɡɪˈlɛspi/. En fi, coses de la llengua. :) —Leptictidium (digui) 22:17, 24 gen 2020 (CET)
- @Leptictidium: Com veus no hi ha uniformitat encara en aquest món, i diferents publicacions proposen formes diferents. Segurament caldrà inclinar-se cap el diccionari de geologia, que em sembla que és una proposta de l'IEC, oi? Triem la que triem, penso que estaria bé mencionar també l'altra forma. --Yuanga (disc.) 22:24, 24 gen 2020 (CET)
- El Diccionari de geologia era originalment un diccionari d'Enciclopèdia Catalana que actualment es troba sota la teulada de l'IEC. Així que... suposo que sí, es pot considerar que és de l'IEC. I completament d'acord que val la pena mencionar l'altra forma i, segurament, també fer-ne una redirecció.—Leptictidium (digui) 22:31, 24 gen 2020 (CET)
- @Leptictidium: Com veus no hi ha uniformitat encara en aquest món, i diferents publicacions proposen formes diferents. Segurament caldrà inclinar-se cap el diccionari de geologia, que em sembla que és una proposta de l'IEC, oi? Triem la que triem, penso que estaria bé mencionar també l'altra forma. --Yuanga (disc.) 22:24, 24 gen 2020 (CET)
- @Yuanga: No sé exactament com es fa en mineralogia (per això dic que l'expert ets tu i qui ha de decidir si aquestes fonts són prou vàlides ets tu), però t'ho comentava precisament perquè, en biologia, els patronímics porten ela geminada o no segons el so que representin les eles: en aquest cas, una hipotètica família de les gil·lespiàcies aniria amb ela geminada perquè el nom es pronuncia /ɡɪˈlɛspi/. En fi, coses de la llengua. :) —Leptictidium (digui) 22:17, 24 gen 2020 (CET)