Discussió:Havies de ser tu

Títol en català

@Judesba, Arnaurs: doncs sembla que sí, que hi ha emissió en català programació de tv3 al Diari de Girona.--Kette~cawiki (disc.) 16:53, 6 abr 2020 (CEST)

@Judesba, Kette~cawiki: Efectivament. Agrairia que es restituís el títol que pertoca, que és el català. No vaig posar font a la frase del doblatge ja que creia que un enllaç a la programació televisiva no era admissible. Per una altra vegada, agrairia que abans de modificar una cosa de calibre com el nom d'un article es parlés abans amb qui l'havia anomenat d'antuvi. Ens hauriem estalviat tot aquest enrenou. --Arnaurs (disc.) 17:49, 6 abr 2020 (CEST)

@Arnaurs: Fet!.--Kette~cawiki (disc.) 17:55, 6 abr 2020 (CEST)

@Arnaurs, Kette~cawiki: primer de tot, ha de primar la verificabilitat i les referències. En tots els títols que no són els originals s'ha d'afegir. Si no s'aporta aquesta referència i no la trobo, reanomeno al títol original. Aquesta discussió no l'havíem tingut ja, Arnaurs? De pas, Kette~cawiki, l'enllaç que aportes no serveix de gran cosa. Desfaig el reanomenament, i ja es canviarà el títol de l'article quan se n'aporti la referència. --Judesba (digues...) 02:31, 7 abr 2020 (CEST)

@Judesba: doncs no estic gens d'acord. Tanmateix no hi ha cap enllaç que digui què el títol és en anglès, el tenin? No.Si s'aplica la norma hem de fer-ho be. La millor referència per veure que s'ha emès en català és la cartellera, i sí val com a referència d'un diari «oficial» tot i que no l'he posada al text, Per cert, la primera vegada que vas reanomenar l'article ja s'havia emès en català, poc has buscat. Un cop he comentat que s'havia publicat en català, ja que tant parles de normes, havies de fer el comentari pertinent en aquesta pàgina abans de tornar a reanomenar-lo, no pas despreés.--Kette~cawiki (disc.) 11:31, 7 abr 2020 (CEST)

@Judesba, Arnaurs: be, ara veig que el primer enllaç i l'altre que tenia són guies de televisió que no es poden consultar cap a enrere. Les dues que he afegit sí són vàlides, la d'Arnaurs i una altre.--Kette~cawiki (disc.) 11:47, 7 abr 2020 (CEST)

@Judesba, Kette~cawiki: Em sembla que és força evident que el títol en català és "Havies de ser tu" com es pot veure al següent enllaç: https://sincroguia-tv.expansion.com/peliculas/havies-de-ser-tu--3ZZm-CAT i al que també he aportat anteriorment.

Vaig decidir traduir l'article de la versió anglesa perquè sempre que s'emet una pel·lícula per TV3 hi ha un pic de consultes en l'article de la pel·lícula a la Viquipèdia. Per tant, és obvi que totes les pel·lícules que s'emeten per TV3 han estat doblades al català. Evidentment, una retransmissió televisiva no apareix a les notícies dels diaris i les úniques fonts són de guies de televisió. Crec que l'actitud que estàs tenint no és la més correcta i l'únic que fa és generar mala maror a la Viquipèdia. --Arnaurs (disc.) 02:49, 7 abr 2020 (CEST)

@Arnaurs: l'actitud correcta és la d'aportar referències. Les pots aportar ara? Doncs quan les tinguis, les hi afegeixes i reanomenes. Et sembli força evident o no, una URL no serveix com a referència.

De pas, quan es crea un article de pel·lícula les directrius són: si té un altre títol diferent de l'original, ho especifiquem i n'afegim la referència. Creem la redirecció des del títol original. Comprovem l'ORDENA. Ambdós títols han de constar a Wikidata. I en les seccions de filmografia de les actrius i actors conservem també el títol original entre parèntesi, no el substituïm; exemple: Patrick Wilson (actor)#Filmografia. Mira't els canvis a El fundador, i recorda't també de categoritzar les pel·lícules com cal, amb categories específiques.

Aquesta seria l'actitud correcta, bàsicament. Verificabilitat, llibre d'estil, categorització, referències, etc. Gràcies.

També resulta curiós que em diguis justament a mi que aquestes pel·lícules no surten als diaris; he creat uns quants articles de pel·lícules que havia de retransmetre properament TV3 o Betevé, i ho he fet afegint les referències. --Judesba (digues...) 03:05, 7 abr 2020 (CEST)

@Kette~cawiki: veig que no estàs mantenint l'ordre cronològic de comentaris; segueixo cronològicament, ja que això no és flow. El títol original no necessita cap referència, ja que és l'original. El que sí el necessita és qualsevol altre; l'original surt arreu. Per a reanomenar un article que està incorrectament anomenat no cal fer cap comentari aquí; porto dotze anys editant i ja sé com es fa. Salut! --Judesba (digues...) 06:29, 13 abr 2020 (CEST)