Discussió:Homoteri
Aquesta catalanització del tàxon no és convencional. S'ha fet potser a partir d'alguna font que el feia servir així? Llull · (vostè dirà) 16:48, 30 juny 2007 (CEST)
- No. Jo era partidari de posar Homotherium, pero com que a ningú li agrada, l'he catalanitzat seguint l'exemple dels euteris-- Leptictidium - Epistula Eoceni 22:55, 2 jul 2007 (CEST)
- Els euteris són un clade de final "-a" que se sol catalanitzar traient-la (i reduint la th a t). A més a més, està normativitzat amb aquesta forma (Diccionari normatiu), però els gèneres normalment no es catalanitzen. No et dic que en cas de normativitzar-se no es triés aquesta forma (com en cas del Paramecium > parameci), però no és una adaptació canònica. Llull · (vostè dirà) 23:42, 2 jul 2007 (CEST)
- Aleshores vols canviar-ho a Homotherium? Per mi perfecte. -- Leptictidium - Epistula Eoceni 00:24, 3 jul 2007 (CEST)
- Crec que sí, que en aquest cas concret, la forma més correcta és la llatina. Llull · (vostè dirà) 13:57, 3 jul 2007 (CEST)
- Ja està fet. -- Leptictidium - Epistula Eoceni 14:18, 3 jul 2007 (CEST)
- Crec que sí, que en aquest cas concret, la forma més correcta és la llatina. Llull · (vostè dirà) 13:57, 3 jul 2007 (CEST)
- Aleshores vols canviar-ho a Homotherium? Per mi perfecte. -- Leptictidium - Epistula Eoceni 00:24, 3 jul 2007 (CEST)
- Els euteris són un clade de final "-a" que se sol catalanitzar traient-la (i reduint la th a t). A més a més, està normativitzat amb aquesta forma (Diccionari normatiu), però els gèneres normalment no es catalanitzen. No et dic que en cas de normativitzar-se no es triés aquesta forma (com en cas del Paramecium > parameci), però no és una adaptació canònica. Llull · (vostè dirà) 23:42, 2 jul 2007 (CEST)