Discussió:Ielena Txijova
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Чижова, Елена Семёновна» (rus). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
--MALLUS (disc.) 20:29, 9 gen 2020 (CET)
Doctorat / Kandidat nauk
[modifica]Hola @Buxareu:. Veig que has canviat "Kandidat nauk", ru:Кандидат наук ("Candidat en ciències") per "doctorat". Segurament són títols acadèmics semblants, però "Kandidat nauk" té una entrada pròpia a diverses versions de la Wikipedia. Entenc que seria millor mantenir la versió "Kandidat nauk". Què n'opines ? --MALLUS (disc.) 10:49, 12 gen 2020 (CET)
- Tot això és molt confús. "Kandidat" és el primer postgrau, i "dóktor" és el segon. Ella és kandidat, però el seu marit, de fet, era dóktor. Ho deixo a la teva discreció. P.S. Per cert, s'ha d'escriure "naük" (u amb dièresi). Buxareu (disc.) 13:05, 12 gen 2020 (CET)
- Ho deixem en "Kandidat naük" (amb dièresi) perquè un doctorat és el màxim nivell acadèmic a les universitats. --MALLUS (disc.) 21:01, 12 gen 2020 (CET)
- Sí, kandidat és el primer nivell, i dóktor és el segon. P.S. Em referia als nivells en el missatge anterior, no als postgraus. Buxareu (disc.) 21:20, 12 gen 2020 (CET)
- Ho deixem en "Kandidat naük" (amb dièresi) perquè un doctorat és el màxim nivell acadèmic a les universitats. --MALLUS (disc.) 21:01, 12 gen 2020 (CET)