Discussió:Josep Mercader i Ponach
Possibles errors
[modifica]Llegint atentament el text, crec que hi ha algun error:
A l'apartat de Biografia es diu:
"Finalment, dos dels nets de Josep Mercader Ponach foren figures d'anomenada en el món sardanístic català: Robert Renart i Mercader i Robert Mercader i Sureda, músics fundadors de la cobla Barcelona i La Principal de la Bisbal, respectivament."
1) Robert Renart i Mercader no era net de Josep Mercader i Ponach, era nebot de Robert Mercader i Sureda
2) Per raons cronològiques, doncs, primerament s'hauria de mencionar a Robert Mercader i Sureda, músic fundador de la cobla-orquestra La Principal de La Bisbal, i després mencionar a Robert Renart i Mercader, músic fundador de la cobla-orquestra Barcelona.
Faig èmfasi en la denominació de les formacions musicals de casa nostra, i aquestes dues esmentades eren Cobla-orquestra, no cobla (solament) o orquestra (solament). Aquesta precisió, si es vol corregir, s'hauria d'aplicar a totes les formacions que surten a la pàgina, exceptuant la cobla Marinada, la cobla Popular i la cobla Empòrium (només eren cobla).
El paràgraf corregit podria ser aquest:
"Finalment, dos descendents de Josep Mercader i Ponach foren figures d'anomenada en el món sardanístic català: el seu nét Robert Mercader i Sureda, músic fundador de la cobla-orquestra La Principal de la Bisbal, i el seu nebot nét Robert Renart i Mercader, músic fundador de la cobla-orquestra Barcelona.
A l'apartat Notes, la nº 1 parla tres vegades de la "Orquestra Cobla Nova Harmonia". Vaig publicar un extens treball sobre aquesta formació, que tinc documentada gràficament entre 1911 i 1943, que us convido a veure en aquest enllaç, i que podeu fer servir si voleu:
https://fotosformacionsmusicalsdecatalunya.blogspot.com/2012/10/nova-armonia_21.html
Veureu que no hem de "normalitzar" noms sense encomanar-nos a Déu ni al Diable: en tots els seus cartells de propaganda i en totes les postals, mai hi van posar la "H", sempre es van denominar Nova Armonia, per tant, si voleu podeu posar "[sic]" darrere del mot Armonia sempre que ho creieu necessari. Curiosament, en l'únic cartell on hi van posar una "H", aquesta era incorrecta, doncs el cartell és en castellà (1940).
Continuant encara repassant aquesta Nota nº 1, us puc dir que si aneu a l'enllaç que us he posat més amunt veureu que Artur Renart i Mercader forma part de la cobla-orquestra Nova Armonia els anys 1911 i 1912 (després marxa a Gènova) i torna a la formació la temporada 1919, retornant després a Itàlia definitivament.
En aquest mateix paràgraf heu d'eliminar la frase entre parèntesi "(temporalment cobla orquestra Constitució)": aquesta és una errada meva que vaig corregir després de que algú la va copiar del meu blog. HANDELSGOLD (disc.) 13:50, 20 jul 2024 (CEST)
- Per si de cas no li arriba, notifico en @Jordi Roqué, que suposo que hi tindrà interès. Pere prlpz (disc.) 11:49, 21 jul 2024 (CEST)
