Discussió:Juan Sebastián Elcano

Sent basc, no hauria de dur el seu cognom original Elkano? --Panotxa (disc.) 00:04, 14 set 2010 (CEST)

A Barcelona hi ha un carrer Elkano (amb "K"). Per tant, si seguim aquest raonament (tant bo com un altre), hauríem d'escriure'l amb "K", tal i com fan els bascos (vegeu la Viqui en basc). Jo ho he fet notar al propi article. --MALLUS (disc.) 01:15, 29 des 2011 (CET)

Hauríem de buscar alguna font fiable més en català. El carrer és un bon principi però de moment l'Enciclopèdia l'escriu amb c. https://enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/juan-sebastian-elcano --Pere prlpz (disc.) 10:58, 20 juny 2022 (CEST)

Aquesta discusió és una perdua de temps. —el comentari anterior sense signar és fet per 85.192.92.101 (disc. • contr.) 12:43, 12 abr 2013 (CEST)

Elcano vs Elkano: historiografia espanyola

Hola! En uns mesos es compleixen els 500 anys de la primera volta al món, ia la wikipedia a euskara hem estat treballant molt aquest article. En els darrers anys hi ha hagut moltes publicacions que tracten millor la vida d'Elkano, fora de la historiografia dominant espanyola. L'article a euwp és traduïble al català, però no m'atreveixo a fer-ho completament, perquè no tinc tant domini del català. Tal com és ara aquí, té un munt d'inexactituds, pròpies del personatge inventat per certs poders espanyols. Algú s'anima a traduir-ho? Podria col·laborar-hi, però no caldria revisar bé el text. Theklan (disc.) 09:21, 20 juny 2022 (CEST)

Si fas un esborrany en català et puc ajudar a corregir-lo, si vols.--Yuanga (disc.) 09:43, 20 juny 2022 (CEST)