Discussió:Khalduniya

Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL:
«Khaldounia» (francès) en la versió del 31-05-2024. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors.

CarlesVA (parlem-ne) 09:17, 1 juny 2024 (CEST)[respon]

Canviar-ne el nom

És una institució que neix en un moment fort d'afrancesament de Tunísia, bilingüe franco-àrab, la qual cosa significa que fora del món àrab és coneguda sobretot pel seu nom francès, que seria Khaldounia. Crec que seria convenient canviar-li el nom per Khaldunia (adaptant-lo mínimament al català). Altrament, si el mantenim en àrab, seria més escaient, al-Khalduniyya o Khalduniyya, amb doble "y". CarlesVA (parlem-ne) 09:19, 1 juny 2024 (CEST)[respon]