Discussió:Leopard 1
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Leopard 1» (castellà). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
i
| Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Leopard 1» (anglès). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
--Manlleus (discussió) 15:12, 14 set 2008 (CEST)
canó|gorja britànic L7 de 105 mm
[modifica]No entenc que vol dir, ni d'on surt "canó/gorja". Algú ho podria explicar ? Mercès. Mel Samo (disc.) 21:20, 3 ago 2024 (CEST)
- @Mel Samo Una traducció automàtica desatesa des de fa molt de temps, és un canó d'artilleria muntada en tancs o altres màquines de guerra Manlleus (disc.) 00:11, 5 ago 2024 (CEST)
- Mercès. Agraeixo que segueixis els articles i la teva resposta. He consultat l'original i la traducció actual i, per fer-ho curt, estic d'acord amb les deficiències de les traduccions automàtiques (No costaria pas gaire indicar "canó ratllat").Mel Samo (disc.) 00:57, 5 ago 2024 (CEST)