Discussió:Lliga Europa Conferència de la UEFA

Títol de la competició

No sembla pas que el títol de la competició porti aquest títol en català, de fet, és una traducció literal del castellà. Les fonts en català que parlen de la competició nomès la citen en anglès, Conference League, [1], [2]. Seria adient que algú trobés alguna font per justificar el títol de la competició, en cas contrari, caldrà fer el reanomenament en anglès. Faig ping als principals editors @Wilalpha50, Markus2801:-- Docosong (disc.) 00:31, 8 juny 2023 (CEST)

Hola @Docosong, podries tenir raó, no en tinc ni idea de quin criteri s'hauria de seguir la veritat. Aprofito per dir que ara en anglès ja no es dirà UEFA Europa Conference League, sinó que es dirà UEFA Conference League, així que en tot cas l'article segur que no s'hauria de dir Lliga Europa Conferència de la UEFA, sino potser Lliga Conferència de la UEFA.

Sí que és veritat que en català només he trobat aquesta font que l'anomeni lliga conferència [3], i, en canvi, n'hi ha un fotimer que l'anomenen en anglès. Markus2801 (disc.) 00:51, 29 jul 2024 (CEST)

Hola @Markus2801 Segons Viquipèdia:Anomenar pàgines#Recomanacions per a anomenar una nova pàgina el titol de l'article segons com estigui citat a les fonts, i com a molt, es pot facilitar una traducció en català. El meu comentari de l'any passat feia referència que l'actual titol era una traducció literal del castellà, no pas de l'anglès. Això, en certa mida, s'hauria d'evitar perquè es fa la traducció d'una traducció i el text resultant perd qualitat. Veient les fonts, conservaria l'original però la traducció que proposes no em sembla pas malament (

A favor).-- Docosong (disc.) 14:54, 29 jul 2024 (CEST)