Vés al contingut

Discussió:Llista de dinosaures

El contingut de la pàgina no s'admet en altres llengües.
De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

Hi afegim també el nom catalanitzat? Faria que la llista aparentés més completa. 88.19.137.96 (discussió) 12:45, 2 ago 2009 (CEST)[respon]


També ho amaniria amb més imatges que les que han posat els anglesos. 88.19.137.96 (discussió) 13:53, 2 ago 2009 (CEST)[respon]

Si us plau, una mica de tranquil·litat. Hi he posat l'etiqueta que indica inacabat i que hi estic treballant. La idea és anar afegint a poc a poc la els gèneres a la llista i després ja la poliré. Respectem una mica més els avisos de "Inacabat". Gràcies. --Edustus (disc.) 14:54, 2 ago 2009 (CEST)[respon]
Per això no he fet quasi canvis (només he canviat codi wiki per una plantilla, com es fa en aquests casos i corregit un codi incorrecte) i els he suggerit aquí. Quant al que he proposat aquí, sense tocar res de l'article, tens cap opinió? 88.19.137.96 (discussió) 15:42, 2 ago 2009 (CEST)[respon]
Gràcies. Em sembla bé afegir més imatges a la llista. Pel que fa a catalanitzar els noms, posant-los entre parèntesi al costat o canviant els científics pels catalans, és una feinada monumental!!! Jo ho deixaria tal i com està. Ara, que si t'ofereixes voluntari per a afegir el nom catalanitzat...jo no diré res (però és una feinada!). Per cert, gràcies pels canvis "tècnics". Perquè no et registres o edites des el teu compte? Salutacions. --Edustus (disc.) 15:55, 2 ago 2009 (CEST)[respon]
No em referia a substituir-los sinó afegint-hi de més la informació per a què quedi més completa. Crec que es podria seguir l'esquema general d'informació de quan s'inicia un article de zoologia amb llistes del tipus:

88.19.137.96 (discussió) 16:02, 2 ago 2009 (CEST)[respon]

Entenc, entenc. Però insisteixo que és una feinada i n'hi ha que no tenen catalanització possible, amb el que quedaria una llista força irregular (ara uns sí, ara uns altres no) :). Quan ho hagi posat tot ja em pensaré si ho afegeixo, sinó ves-ho fent tu (si vols, es clar).--Edustus (disc.) 16:14, 2 ago 2009 (CEST)[respon]
La A ja està. Ara cal anar esmentant els múltiples errors i que algú s'atreveixi amb els que no m'he atrevit jo. 88.19.137.96 (discussió) 20:51, 3 ago 2009 (CEST)[respon]
Ara que s'han traduït alguns noms m'he fixat en un detall, a la A hi ha noms catalanitzats que comencen per E (com Egiptosaure). Queda una mica extrany.--Edustus (disc.) 23:03, 3 ago 2009 (CEST)[respon]
D'oh!. 88.19.137.96 (discussió) 23:11, 3 ago 2009 (CEST)[respon]
Es podrà reordenar fàcilment quan estigui tot traduït. 88.19.137.96 (discussió) 19:48, 5 ago 2009 (CEST)[respon]

Dubtes concrets

[modifica]

La c és una lletra fumuda:

  1. Tenint en compte que el genitiu de Χάρων en grec antic és Χάρωνος i que la "t" és una innovació de llengües posteriors, crec que caldria deixar caronosaure.
  2. Jiayusaure. Com que no és un nom d'origen grec o llatí, sinó xinès, s'apliquen les regles de transliteració del xinès.
  3. Xebsaure. És un nom d'origen àrab, i la consonant ﺵ, en posició inicial, es transcriu com a "x". – Leptictidium (auderiense) 20:12, 5 ago 2009 (CEST)[respon]

He deixat una nota a la pàgina de discussió del Rebbachisaurus. 83.42.89.30 (discussió) 12:35, 5 gen 2010 (CET)[respon]

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussió:Llista_de_dinosaures&oldid=4743355»