Discussió:Mampara (nàutica)
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «mamparo» (castellà). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
Mampara?
[modifica]El títol d'aquest article hauria de ser "Paretia". Diccionari Català-Valencià-Balear: "PARETIA 2. nàut. Obra a manera de paret prima, de fusta o de ferro, que separa els diferents compartiments interiors d'un vaixell; cast. mamparo." Italià: paratia. 93.176.141.247 (discussió) 15:38, 26 abr 2024 (CEST)
- @93.176.141.247
- El DIEC, per contra, recull mampara, però no recull paretia. No hi ha pas necessitat de canviar el títol de la pàgina, pots afegir el sinònim a la introducció mateixa de l'article tot citant la font.-- Apollo (Voleu res?) 16:16, 26 abr 2024 (CEST)
- Cap de les accepcions de "mampara" del DIEC correspon al context nàutic. En quina font es basa aleshores la tria de "mampara" com a títol de l'article? En una adaptació lliure del castellà "mamparo"? 93.176.141.247 (discussió) 19:01, 26 abr 2024 (CEST)
- La segona definició sí que hi correspon, @93.176.141.247. Està ben marcada amb [TRA], que fa referència als transports per aigua. Apollo (Voleu res?) 21:01, 26 abr 2024 (CEST)
- Repeteixo que pots afegir el sinònim a la introducció. Apollo (Voleu res?) 21:03, 26 abr 2024 (CEST)
- La segona definició sí que hi correspon, @93.176.141.247. Està ben marcada amb [TRA], que fa referència als transports per aigua. Apollo (Voleu res?) 21:01, 26 abr 2024 (CEST)
- Cap de les accepcions de "mampara" del DIEC correspon al context nàutic. En quina font es basa aleshores la tria de "mampara" com a títol de l'article? En una adaptació lliure del castellà "mamparo"? 93.176.141.247 (discussió) 19:01, 26 abr 2024 (CEST)