Discussió:Marià Vayreda i Vila
és Marian (que ell escrivia "Marián"), nom que ha patit l'ultracorrecció en "Marià", com ho denuncia Joan Coromines.
Marian Vayreda
[modifica]Cal posar el nom correcte al gran autor català de La punyalada. Marian. És com signava i és el seu nom català. ATF.CAT (disc.) 23:01, 7 set 2024 (CEST)
- @ATF.CAT Aquests canvis s'haurien de fer amb consens, ja que hi ha bastants referències que parlen de Marià Vayreda.-- Docosong (disc.) 06:50, 8 set 2024 (CEST)
- Ho entenc, però fins i tot Joan Coromines, lingüista, no li canvia el nom. Cal entendre que aquest canvi es produeix tardanament. Ni tan sols en època de Fabra ho feren perquè és forma catalana. Es fa a partir dels 70 que sol ser un moment crític i amb un excés de correcció dels textos que ara no consideraríem respectuós amb l'autor. ATF.CAT (disc.) 08:06, 8 set 2024 (CEST)
- @ATF.CAT Veig que continueu anant a la vostra, aquesta és el darrer avís. Faríeu bé de seguir les normes de la casa.-- Docosong (disc.) 12:57, 8 set 2024 (CEST)
- Com vos heu demanat s'ha posat a la discussió de l'article. Fa estona. I com veu hi ha només la seva opinió i la meva. Si no accepta els arguments exposats, discuteixi'ls. O només ho fa davant els canvis que no vol sense raonar més. Jo he exposat més arguments. Esperava els seus, però només s'expressa davant els canvis. ATF.CAT (disc.) 13:08, 8 set 2024 (CEST)
- Per completar podeu veure com es grafia el nom de l'escriptor Vayreda a la darrera edició de La Punyalada que fa l'Editorial Barcino. ATF.CAT (disc.) 13:12, 8 set 2024 (CEST)
- @ATF.CAT Ho he explicat anteriorment. Vegeu les referències de l'article i com surt el nom de l'autor.-- Docosong (disc.) 13:13, 8 set 2024 (CEST)
- Sí, unes referències però no canvien l'esperit de l'article que en modifica arreu el nom. Cal corregir-ho com ja s'ha fet entre els editors recents seguint els consells de Joan Coromines que ja va explicar que és una sobrecorrecció. ATF.CAT (disc.) 13:16, 8 set 2024 (CEST)
- Hi ha referències en les quals si entres posa Marian Vayreda, com les de AELC, en canvi qui les va posar ací va canviar a Marià Vayreda. https://www.escriptors.cat/autors/mvayreda ATF.CAT (disc.) 13:37, 8 set 2024 (CEST)
- De les referències on posa Marià, dues són repetides (LletresA i una altra) i dues no funciones (Biobibliografia i Vídeo). Per tant n'hi ha tantes o més que posa Marian. Si és que era qüestió de nombre. ATF.CAT (disc.) 13:43, 8 set 2024 (CEST)
- https://www.editorialbarcino.cat/cataleg/la-punyalada/ ATF.CAT (disc.) 13:18, 8 set 2024 (CEST)
- @ATF.CAT Ho he explicat anteriorment. Vegeu les referències de l'article i com surt el nom de l'autor.-- Docosong (disc.) 13:13, 8 set 2024 (CEST)
- @ATF.CAT Veig que continueu anant a la vostra, aquesta és el darrer avís. Faríeu bé de seguir les normes de la casa.-- Docosong (disc.) 12:57, 8 set 2024 (CEST)
- Ho entenc, però fins i tot Joan Coromines, lingüista, no li canvia el nom. Cal entendre que aquest canvi es produeix tardanament. Ni tan sols en època de Fabra ho feren perquè és forma catalana. Es fa a partir dels 70 que sol ser un moment crític i amb un excés de correcció dels textos que ara no consideraríem respectuós amb l'autor. ATF.CAT (disc.) 08:06, 8 set 2024 (CEST)