Discussió:Mario Beut Padrós

Beut o Beüt?

No sé com l'escrivia i el pronunciava ell, però crec que el cognom d'aquest home s'hauria d'escriure amb dièresi. Vegeu, per exemple, Emili Beüt i Belenguer. --Desesser (disc.) 11:44, 8 ago 2022 (CEST)

De "Viquipèdia:Traducció de noms#Antropònims": «Com a norma general no es tradueixen els noms propis de persona contemporanis. En el cas de noms escrits en alfabets llatins, es respecta la grafia original de l'ús social formal que en faci el propi personatge, encara que no sigui el nom legal.» (els destacats són meus).

Com a mostra del seu "ús social", veure'n qualsevol de les referències que ara se n'ha fet i, en particular, la seva esquela.

Cordialment, --FranSisPac (disc.) 12:31, 8 ago 2022 (CEST)