Discussió:Mataresos de l'Alguer
Nom oficial
[modifica]Hola @KajenCAT, n'estàs segur que el nom oficial de la colla incorpora "los"? Ho pregunto perquè tant al nom de X com a l'escut en prescindeixen. Salut! AlbertRA (disc.) 18:06, 9 jul 2024 (CEST)
- Hola, @AlbertRA:, m'havia basat en aquestes dues fonts [1][2]. D'acord amb l'entrada de l'alguerès, empren l'article los. Afegeixo la primera font per evitar futures confusions. Salut, KajenCAT (disc.) 19:12, 9 jul 2024 (CEST)
- @KajenCAT, en el cas de la segona font bé podria ser un article comú de l'alguerès, talment "los castells", per això després al llarg de l'article s'hi refereixen com "dels Mataresos" i no pas "de los Mataresos". Pel que fa a Vilaweb podria ser que s'hi haguessin inspirat i que la remarca en negreta sigui un error. Ho plantejo així perquè em sorprèn que si "Los" forma part del nom oficial de la colla castellera no l'empri ni al compte de Twitter ni a l'escut, sumat al fet que la forma habitual d'anomenar les colles castelleres és sense l'article. AlbertRA (disc.) 19:59, 9 jul 2024 (CEST)
- T'ho compro, AlbertRA, em sembla plausible el que dius. Reverteixo el títol. Salut, KajenCAT (disc.) 09:20, 10 jul 2024 (CEST)
- @KajenCAT, en el cas de la segona font bé podria ser un article comú de l'alguerès, talment "los castells", per això després al llarg de l'article s'hi refereixen com "dels Mataresos" i no pas "de los Mataresos". Pel que fa a Vilaweb podria ser que s'hi haguessin inspirat i que la remarca en negreta sigui un error. Ho plantejo així perquè em sorprèn que si "Los" forma part del nom oficial de la colla castellera no l'empri ni al compte de Twitter ni a l'escut, sumat al fet que la forma habitual d'anomenar les colles castelleres és sense l'article. AlbertRA (disc.) 19:59, 9 jul 2024 (CEST)