Discussió:Monestir de les Coves de Kíiv

«Conjunt monàstic de Kíevo-Petxersk» és un sense-sentit gramatical sorgit de la dèria de les organitzacions internacionals com la UNESCO de fer copia-i-enganxa amb els noms nadius de les coses encara que sigui bastarditzant la gramàtica de la llengua de partida i la llengua d'arribada. Proposo reanomenar-ho a «Monestir de les Coves de Kíiv», que a diferència del títol actual té referències fiables en català i reflecteix correctament el significat del nom en ucraïnès. —Leptictidium (digui) 14:36, 6 des 2022 (CET)