Discussió:Muhàmmad ibn Ibrahim al-Fazarí
Bon vespre, @CarlesVA:. Pot ser que la forma correcta sigui «Muhàmmad al-Fazarí»? Salut!—Leptictidium (digui) 20:41, 17 maig 2022 (CEST)
- Bon vespre, @Leptictidium:. El seu nom, seguint la viqui anglesa (corregint Samra per Sàmura, ja que es refereix a un sahabí en teoria documentat), seria: Muhàmmad ibn Ibrahim ibn Habib ibn Sulayman ibn Sàmura ibn Júndab al-Fazarí (àrab: إبراهيم بن حبيب بن سليمان بن سمرة بن جندب الفزاري) (l'article nostre és un cas típic de calc d'una font castellana on j > ŷ > y). La forma "curta" d'anomenar-lo i que podria encapçalar l'article seria Muhàmmad al-Fazarí o, potser millor, seguint la viqui anglesa, Muhàmmad ibn Ibrahim al-Fazarí (en canvi no seguiria la viqui àrab que l'anomena, aparentment sense fonament, Muhàmmad Ibrahim al-Fazarí). --CarlesVA (parlem-ne) 23:20, 17 maig 2022 (CEST)
- Ah, el darrer nom també es pot transcriure Júndub. De fet, a la llista de sahabís, vaig optar per aquesta forma. CarlesVA (parlem-ne) 23:32, 17 maig 2022 (CEST)
- Gràcies, @CarlesVA:. Tiro endavant el reanomenament a «Muhàmmad ibn Ibrahim al-Fazarí», doncs?—Leptictidium (digui) 07:07, 18 maig 2022 (CEST)
- Per mi sí, @Leptictidium. CarlesVA (parlem-ne) 07:45, 18 maig 2022 (CEST)
- Gràcies, @CarlesVA:. Tiro endavant el reanomenament a «Muhàmmad ibn Ibrahim al-Fazarí», doncs?—Leptictidium (digui) 07:07, 18 maig 2022 (CEST)
- Ah, el darrer nom també es pot transcriure Júndub. De fet, a la llista de sahabís, vaig optar per aquesta forma. CarlesVA (parlem-ne) 23:32, 17 maig 2022 (CEST)