Discussió:Noruec

Norvègia i norvegià

Les formes Norvègia i norvegià no tenen referències i no surten ni al DIEC ni a l'Enciclopèdia Catalana. Si no s'hi posen referències a fonts fiables en català s'haurien d'eliminar.--Pere prlpz (disc.) 12:37, 27 ago 2012 (CEST)

Bon dia, Pere! M'he basat en la forma que he trobat en aquestes llistes del professor de la Universitat de les Illes Balears, Gabriel Bibiloni. (http://bibiloni.cat/llengues/index_alf.htm i http://www.bibiloni.net/legislacio/). És amb l'ús de les persones del carrer que els diccionaris arrepleguen els mots i els hi incorporen (no a la inversa), per això he gosat posar aquesta forma proposada per Bibiloni que s'allunya de la forma calcada del castellà. He deixat, però, totes les redireccions de "noruec" i "Noruega", per la qual cosa no hi veig cap problema. Que tingues bona jornada, Camarronda (disc.) 13:20, 27 ago 2012 (CEST)

Viquipèdia:no feu treballs inèdits: les obres publicades amb la supervisió d'un comitè editorial poden avançar-se als diccionaris, però nosaltres no. Aleshores, aquests mots necessiten una referència. Si l'única referència que tenim és aquesta llista de Gabriel Bibiloni, em sembla molt escàs i com a molt dóna per esmentar el nom posant la referència a la pàgina.

El cas de Norvègia és semblant: només tenim la llista i això dóna per esmentar el nom a l'article Noruega, però no per fer-lo servir com a sinònim a la resta de la Viquipèdia.--Pere prlpz (disc.) 13:29, 27 ago 2012 (CEST)