Discussió:Oceania
La clasificació entre estats i altres hi ha casos que poden ser polèmics:
- Austràlia està organitzada en estats i territoris. Les illes Christmas i Norfolk són uns dels territoris. No crec que s'hagin de senyalar apart d'Austràlia. Sería com les illes Canàries...
- Palau i les illes Marshall són repúbliques en lliure associació amb els Estats Units. Són com les Mariannes Septentrionals. Haurien d'estat en el mateix apartat d'altres.
- Midway és una illa administrada directament pel govern dels EUA. També ho són: Wake, Baker, Howland, Jarvis, Johnston i Palmyra. Es poden definir totes sota el nom en:United States Minor Outlying Islands. Com es pot traduir aixó? Illes menors d'ultramar? Illetes allunyades?
Espero veure opinions abans de tocar res. Per últim, recordar que qualsevol canvi afectarà a Template:Oceania.--VRiullop 12:09 25 ago, 2005 (UTC)
Bé, doncs, justifico aquí el canvis que faré. Deixo a "estats" els que són membres de les Nacions Unides, encara que siguin estats associats. Trec Christmas que és a l'oceà Índic. Deixo Norfolk, territori reconegut per les NU. Substitueixo Midway i Wake pel més ampli d'"Illes menors disperses dels Estats Units". Em decanto per la traducció portuguesa. Ultramarines de la traducció espanyola no em convenç ja que les illes no són a l'altre banda del mar sinó al bell mig.--VRiullop 09:08 28 ago, 2005 (UTC)
- Oceania és una regió del món o és un continent? Segons el que vaig aprendre a l'escola, és un dels continents de la Terra terra format per illes.--Alonso 20:09, 26 ag 2006 (UTC) Això del "continent australià" em sembla una concepció anglosaxona. --Alonso 20:11, 26 ag 2006 (UTC)
Comenceu una discussió sobre Oceania
Les pàgines de discussió són el lloc on la gent discuteix com millorar el contingut del projecte Viquipèdia. Podeu usar aquesta pàgina per començar una discussió amb altres usuaris sobre la manera de millorar Oceania.
