Discussió:Ontario
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Ontario» (castellà) en la versió del 10-06-2018. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
--Manlleus (disc.) 23:54, 10 juny 2018 (CEST)
Hola.
Veig que Ontario apareix accentuat (Ontàrio), però cal tenir en compte que és un topònim que no té forma catalana, i, per tant, crec que no s'hauria d'accentuar. A la GEC, hi apareix com a Ontario, sense accent.
Atentament.
Rauric
M'afegeixo a l'observació de Rauric, i aporto una altra font d'autoritat: la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans que, a la seva pàgina web Critèria: espai web de correcció de l'IEC [enllaç extern https://criteria.espais.iec.cat/advertiment-previ/], hi té un apunt titulat "Materials del ‘Nomenclàtor mundial’", des d'on s'accedeix a diversos documents interessants. Entre ells, els https://criteria.espais.iec.cat/files/2020/03/00-Criteris-per-a-la-fixaci%C3%B3-de-formes-del-Nomencl%C3%A0tor-mundial.pdf (del 2019). Concretament, hi ha un document per als topònims del Canadà, on es proposa Ontario, sense accent: https://criteria.espais.iec.cat/files/2020/03/05-Canad%C3%A0.pdf
En conclusió: sembla que el correcte (a hores d'ara) és escriure "Ontario", sense accent.
--Pons (disc.) 08:56, 16 oct 2021 (CEST)
- L'Enciclopèdia Catalana[1] i l'Esadir[2] tampoc hi posen l'accent, tot i que sembli sorprenent.--Pere prlpz (disc.) 11:15, 16 oct 2021 (CEST)
- Si voleu reanomenar, per mi endavant. Aviseu-me quan ho feu perquè pugui corregir la falta arreu amb el bot.—Leptictidium (digui) 13:11, 16 oct 2021 (CEST)
- Sembla clarament una errada d'hipercorreccionisme de topònims. Si no incompleix VP:VER ni VP:AP (Topònims) crec que caldria fer el reanomenament proposat a l'endotopònim més comú. A banda, havent revistat diversos cops el que enllaça a la pàgina de desambiguació "Ontario" sembla el sentit immensament predominant la província, cosa per la qual també proposo el reanomentament d'"Ontario" a "Ontario (desambiguació)". Sobre el mot "Ontàrio" crec que inclús s'ha arribat a incorporar com a terme aclaridor en el títol d'alguns articles. Leptictidium Es pot robotitzar també aquesta tasca? Bestiasonica: enraonem? 08:19, 21 nov 2022 (CET)
- Sí, sempre que les edicions del bot siguin amb supervisió humana, però d'això ja me'n podria encarregar.—Leptictidium (digui) 08:21, 21 nov 2022 (CET)
- Perfecte, dubto que això ocorri a unes desenes d'articles (a molt estirar). Suposo que el Llac Ontàrio deu anar també sense accent. Aviso de la discussió en curs. Bestiasonica: enraonem? 08:27, 21 nov 2022 (CET)
- Sí, sempre que les edicions del bot siguin amb supervisió humana, però d'això ja me'n podria encarregar.—Leptictidium (digui) 08:21, 21 nov 2022 (CET)
- Sembla clarament una errada d'hipercorreccionisme de topònims. Si no incompleix VP:VER ni VP:AP (Topònims) crec que caldria fer el reanomenament proposat a l'endotopònim més comú. A banda, havent revistat diversos cops el que enllaça a la pàgina de desambiguació "Ontario" sembla el sentit immensament predominant la província, cosa per la qual també proposo el reanomentament d'"Ontario" a "Ontario (desambiguació)". Sobre el mot "Ontàrio" crec que inclús s'ha arribat a incorporar com a terme aclaridor en el títol d'alguns articles. Leptictidium Es pot robotitzar també aquesta tasca? Bestiasonica: enraonem? 08:19, 21 nov 2022 (CET)
- Si voleu reanomenar, per mi endavant. Aviseu-me quan ho feu perquè pugui corregir la falta arreu amb el bot.—Leptictidium (digui) 13:11, 16 oct 2021 (CEST)
- Totalment d'acord en reanomenar aquesta pàgina, i també llac Ontàrio, que tampoc l'hauria de dur.--Pcm (disc.) 11:08, 21 nov 2022 (CET)
- Ho tirem endavant, doncs?—Leptictidium (digui) 20:41, 14 des 2022 (CET)