Discussió:Pierre Goldman

Hola @SagàsCardona, he fet una repassada a la primera meitat de l'article i cal que tingues present el següent: a) A la VP s'empren les cometes baixes «»; b) S'empra l'apòstrof recte ', no el corbat; c) Si es tracta d'una traducció cal que ho indiquis en aquesta pàgina de discussió usant la plantilla Plantilla:Traduït de tal com s'indica; d) L'article en francès compta amb un centenar llarg de referències i la versió en català només 3, per tant, mira de referenciar cada paràgraf; i e) Al menú de dalt de tot a la dreta disposes de l'eina "Traduccions" que resol tots aquests aspectes de manera automàtica. Salut i bona fenya. AlbertRA (disc.) 12:42, 13 oct 2023 (CEST)

Bon dia.

Gràcies pels consells i el guiatge en la confecció de pàgines a Viquipèdia. Ignorava l'existència de l'eina de traducció automàtica i que fós la forma aconsellada de fer les traduccions. Ho tindré en compte d'ara endavant i miraré de seguir les vostres indicacions referent a aquesta pàgina en concret.

Pel que fa a les referències de l'article, vaig descartar de fer un "copiar i enganxar" per considerar que abans em calia comprovar una per una la pertinença de cada referència citada, que si de cas és el què intentaré fer en els propers dies quan disposi de temps. Ara, certament, de cara a situacions semblants en el futur, deu ser molt més còmode fer una traducció automàtica d'entrada...

Gràcies un cop més. SagàsCardona (disc.) 09:18, 16 oct 2023 (CEST)

Hola @SagàsCardona, respecte de les darreres edicions, tingues en compte que els noms propis, nom d'organitzacions en francès en aquest cas, no es poden en cursiva. Tampoc forma part del llibre d'estil de la Viquipèdia enllaçar al cos del text articles d'altres versions idiomàtiques de la Viquipèdia, de la francesa en aquest cas. Salut! AlbertRA (disc.) 01:32, 19 oct 2023 (CEST)

D'acord. En prenc nota i ho tindré en compte. Gràcies. SagàsCardona (disc.) 17:04, 22 oct 2023 (CEST)