Discussió:Portada/Arxiu 4

Modernitzar la pàgina

Primer de tot felecitats per la pàgina del inici però, trobo a faltar aluna cosa. Aquest missatge és perquè reflexioneu en el disseny actual de la viquipèdia, no començaria a ser l'hora de modernitzar-la tal com han fet les grans wikipedies.

Aquest sistema de pestanyes a vegades fà que sembli una pàgina senzilla, i la gent quan entra a aquesta enciclopèdia veu com si fos una enciclopèdia de poc valor, totalment el contrari de la veritat. Si fiquèssim colors més clars també dona més bona impresió a la vista, a més de instaurar la forma redona a més de la quadrada actual.

A part d'això quan treguessim les pestanyes ompliria més la pàgina, i no em digueu q ho feu perquè aixi triga menys temps a carregar-se, actualment amb les velocitats que hi ha a Internet triga el mateix una pàgina simple que una pàgina un pelet més complexa.

Penseu-vos-ho i deixeu el vostre comentari, i si decidiu remodelar-la serà una cosa bona per a tots. NO ens tenim que quedar encallats al passat"Bueno, això va per tots els ambits de la vida". --Marc1gs (discussió) 21:21, 3 gen 2008 (CET)

Perdoneu per al l'últim "bueno", ja ser que no està ben dit, però no trobava la paraula adient.--Marc1gs (discussió) 21:23, 3 gen 2008 (CET)

Les altres són més modernes? No és al revés?—el comentari anterior sense signar és fet per 88.25.160.12 (disc. • contr.) 21:38, 3 gen 2008 (CET)

Te rao el Marc1gs.Aquest sistema de pestanyas la fa una portada vulgar.--El Safont y Mesa (discussió) 19:53, 24 març 2009 (CET)

Totalment en desacord. Aquest disseny és molt més intuïtiu, ordenat i bonic. La resta sembla un caos poc seriós. Si cal modernitzar-la que sigui quant a disseny (icones, detalls...) i no quant a la organització dels espais. --Jordi el Boig (disc.) 03:16, 22 juny 2009 (CEST)

Jo sempre he considerat que la portada de la Viquipèdia és molt millor que la de les Wikis en altres idiomes (que trobo extremadament farragoses). --Pau Colominas (disc.) 01:21, 25 gen 2010 (CET)

Català

No s'hauria de posar valencià-català ja que el català està format per diversos dialectes, com pugui ser el balear, el valencià, el català-central, el català nord-occidental, el rossellonès, entre altres; i seria una greu falta de respecte cap als altres dialectes. El català no es un dialecte sinó, una llengua compresa de diversos dialectes (com he dit abans).—el comentari anterior sense signar és fet per 62.43.34.1 (disc. • contr.) 21:35, 10 gen 2008 (CET)

Valencià-Català (O Català-Valencià) no és basat en dialectes, si no en noms emprats des de fa segles. A València, des de fa segles se li diu valencià (Si, a TV3 li diem que parlen en valencià) a tot el que ix d'entre Salses a Guardamar. També hi han precedents d'açò amb el flamenc-holandès, per exemple.

A banda, de que principalment està pensat per a: A) Fer més visible la unitat de la llengua (hi han despistats que quan busquen algo per internet o on siga, busca "valencià", i si veu català ho passa de llarg. Al no trobar 'Valencià' (per què ja està inclòs en Català) es passa al castellà B) Fotre als secessionistes.

--SkawPV (disc.) 13:21, 25 nov 2009 (CET)

Llista completa

He vist que hi ha dos enllaços a una llista completa de llengües, i tots dos són enllaços són a una pàgina en anglès, però si s'apreta on diu català la pàgina està també en català. Oi que es pot fer de posar l'enllaç directe al català?—el comentari anterior sense signar és fet per 88.25.160.12 (disc. • contr.) 18:14, 4 gen 2008 (CET)

Bona aquesta!! En poc temps segur que un administrador un canviara! Encara que la list Wikipedia de meta... s'actualitza més ràpidament que la que em d'actualitzar nosaltres.--KRLS , ✉ 18:20, 4 gen 2008 (CET)

He volgut actualitzar el català i en editar l'anglès he vist que fa servir una plantilla. He posat la mateixa plantilla al català i he previsualitzat però no em funciona.—el comentari anterior sense signar és fet per 88.25.160.12 (disc. • contr.) 18:24, 4 gen 2008 (CET)

Fet! canviat l'enllaç a {{Contingut Altres llengües}} i modificada la pàgina de meta perquè agafi la llista comuna actualitzada. --V.Riullop (parlem-ne) 18:56, 4 gen 2008 (CET)

L'enllaç de l'esquerra segueix a l'anglès.—el comentari anterior sense signar és fet per 88.25.160.12 (disc. • contr.) 19:16, 4 gen 2008 (CET)

Canviat també a la caixa "en altres llengües". Com que l'enllaç és a common.js caldrà refrescar la memòria cau. --V.Riullop (parlem-ne) 19:51, 4 gen 2008 (CET)

Viquipedia

¿Por qué Viquipedia? La palabra "wiki" es la que identifica a esta enciclopedia en todos los idiomas ¿por qué cambia en catalán?

Per quin Viquipedia? La paraula "wiki" és la qual identifica a aquesta enciclopèdia en tots els idiomes per què canvia en català?—el comentari anterior sense signar és fet per 84.121.134.8 (disc. • contr.) 14:28, 23 gen 2008 (CET)

Pots veure Viquipèdia:Nom de la Viquipèdia.--Pere prlpz (discussió) 14:36, 23 gen 2008 (CET)

Error al En sabeu la resposta?

27 de febrer. La resposta a la pregunta "Quin nom rep el conjunt de reaccions de dins els cloroplasts que permeten l'obtenció d'energia?" és incorrecta. El cicle de Calvin usa l'energia obtesa per a fixar CO2 per a la biosíntesi de matèria orgànica. La resposta correcta sería la Fotosíntesi.--Will (disc.) 14:46, 27 feb 2010 (CET)

Error al sabieu que

els introns són els que no es tradueixen a seq. d'aa!!!!!!--Hei hei (discussió) 07:03, 13 feb 2008 (CET)

Arreglat. --Meldor (discussió) 09:13, 13 feb 2008 (CET)

Canvi de portada

Abans de res, avisar que només és una opinió personal, en cap moment estic intentant exigir res.

Comparant amb altres Viquipèdies (l'anglesa, per exemple) la nostra pàgina principal és una mica fluixa o escassa. Consider que no és atractiva per a un possible nou usuari, no convida a registrar-se i a formar part d'una comunitat.

Suggeresc una nova reorganització del continguat per tal que es faci més atractiu el fet d'usar aquesta enciclopèdia i no una altra. Deixant de banda la qualitat dels articles que tenim, una bona presentació inicial és sempre una bona forma de que la gent s'aturi i li doni una oportunitat.

No sé si heu parlat d'això abans, si és així disculpau, és només una opinió personal. --Kanashin (discussió) 13:03, 15 feb 2008 (CET)

Estic d'acord. -- Leptictidium (pm!) 19:50, 27 feb 2008 (CET)

Jo també, ja porta força temsp aquesta portada: és de quan vam arribar als 50.000, no? Actualment MediaWiki permet fer taules amb transparències i coses molt xulis que les altres viquipèdies han incorporat, nosaltres encara seguim amb aquesta portada; que a mi no m'agrada massa...--Aljullu {♠ - ♣} 17:37, 13 març 2008 (CET)

A què et refereixes amb això de transparències? Podries posar un exemple per mirar-ho, si us plau? --Meldor (discussió) 17:40, 13 març 2008 (CET)

Mira la pàgina en italià. No cal fer-la idèntica, però a mi m'agrada més que la que tenim en català.--Aljullu {♠ - ♣} 12:55, 24 març 2008 (CET)

Opino com en Kanashin. Jo treuria les pestanyes i faria com a la wiki anglesa. Sense haver de tocar res del contingut quedaria una portada molt més densa i potser atractiva.--Schizodelight (discussió) 11:39, 23 març 2008 (CET)

La portada de la versió en anglès em sembla molt vulgar. Sembla un article més. La d'aquí és més densa, té un aspecte més especial que el diferencia de qualsevol altra pàgina de la Viquipèdia, i sembla que cada material s'hagi col·locat específicament al seu lloc i que no s'ha col·locat com bonament s'ha pogut i ha permès l'espai. A mi em molesta més haver de moure el ratolí al a barra lateral que clicar sobre una pestanya. 88.19.140.216 (discussió) 11:46, 23 març 2008 (CET)

Jo estic a favor de canviar la portada --Zombiecat (discussió) 10:52, 12 oct 2008 (CEST)

Jo també la canviaria fent-la més extensa que la que hi ha ara però mantindria alguna caixa amb el sistema de les pestanyes, ja que és una cosa nostra i inventada per nosaltres i crec que s'hauria mantindre encara que en una menor mesura. Crec que aquesta discussió la passaré a la taverna per a que tothom hi puga opinar, ja que som bastant gent que volem que canvie. --Pepetps (Podem discutir-ho) 15:13, 12 oct 2008 (CEST)

Error a Efemèrides

No és poetisa, sinó poeta o en tot cas, poetessa. --Hei hei (discussió) 18:49, 24 feb 2008 (CET)

Fet!, però ho haguessis pogut fer tu mateix. Salut! --Gcm (discussió) 20:01, 24 feb 2008 (CET)

Viquipèdia:Taulell de consultes

Des de la secció d'ajuda s'hauria d'enllaçar d'alguna manera amb Viquipèdia:Taulell de consultes. A la discussió del taulell de consultes he posat això: "Estàs buscant algun article i no el trobes? Pregunta-ens-ho a aquí i t'ajudem a trobar-lo". Què creieu? I de pasada canviaria l'enllaç a Viquipèdia:Plantejament de preguntes amb una frase més concreta per evitar confusions amb les dues pàgines: "Teniu dubtes, voleu fer alguna pregunta? Feu-la aquí" Ho canviaria per "Teniu dubtes del funcionament de la viquipèdia, voleu fer alguna pregunta? Feu-la aquí" --Schizodelight (discussió) 13:33, 24 març 2008 (CET)

He modificat la Plantilla:Contingut Viquipèdia. --Schizodelight (discussió) 15:01, 24 març 2008 (CET)

Projectes de qualitat

Què us sembla afegir una pestanya addicional al quadre lila de la dreta? Crec que es podria titular "Projectes", i incloure tots els projectes de qualitat que tenim (100 articles fonamentals, contribució de la quinzena, 1.000 articles de la Viquipèdia, votacions d'articles de qualitat...). Crec que posant-los a la portada aconseguiríem que n'augmentés la participació, i al quadre lila encara queda espai per una o dues pestanyes. -- Leptictidium (pm!) 18:49, 24 març 2008 (CET)

Molt bona idea! Jo la recolzo ;-) --Aljullu {disc. - correu} 14:40, 20 abr 2008 (CEST)

A la portada hi ha d'anar l'escenari, no el que hi ha rere el taló. Es podria canviar els resums d'articles que hi ha per articles de qualitat i s'enllaçaria a articles que enllacen a aquests projectes. 83.49.231.82 (discussió) 14:44, 20 abr 2008 (CEST)

Sant Jordi

PErquè no diu: VP celebra Sant Jordi?—el comentari anterior sense signar és fet per 83.41.73.206 (disc. • contr.) 21:01, 23 abr 2008 (CEST)

Ukrainian Language

hi dear people! Could anybody add link to Ukrainian Language on main page? Cause it's already on 17th place by popularity and numbers of pages in wikipedia! Thanks a lot! Valdemar—el comentari anterior sense signar és fet per 193.170.48.242 (disc. • contr.) 08:37, 22 maig 2008 (CEST)

Fet! segons la discussió de més amunt, resumida a Plantilla Discussió:Portada interwikis, uk.wiki substitueix eo.wiki. --V.Riullop (parlem-ne) 09:11, 23 maig 2008 (CEST)

Great! Thnks a lot!!! Valdemar.—el comentari anterior sense signar és fet per 193.170.48.242 (disc. • contr.) 16:29, 23 maig 2008 (CEST)

Mickey Mouse

"1929 - S'exhibeix per primera vegada a Mickey Mouse amb so, en la història The Karnival Kid".

Aixó no es veritat, The Karnival Kid va ser el primer curt en el que en Mickey pronunciava paraules intel·ligibles ("hot dogs !" nomès cal cercar The Karnival Kid à la viquipèdia anglesa), però la primera pel·lícula sonora d'en Mickey Mouse va ser primerament realitzada en un format classic sense so per després rebre una banda sonora : Steam Boat Willie, al 1926, quatre anys abans que The Karnival Kid. The Gallopin Gaucho i Plane Crazy també van rebre una banda sonora amb efectes sonors (però no paraules) molt abans l'any 1929, al 1927, després de Steam Boat Willie. Algú hauria de corretgir aquest error. 343KKT Kintaro (discussió) 03:32, 23 maig 2008 (CEST)

No entren

Hi ha massa pestanyes verdes, no entren i es posen en dos files una sobre l'altra. Potser entraria traient les paraules "del dia" o "del mes" de la pestanya. Potser es poden unificar en una sola pestanya que es digui "continguts". 88.11.29.51 (discussió) 14:11, 2 juny 2008 (CEST)

Cert, amb una mida de text gran no entren totes a la mateixa línia. De moment ho simplifico a "Article" i "Imatge". Alguna altra idea? --V.Riullop (parlem-ne) 14:50, 2 juny 2008 (CEST)

Canviar "actualitat" (10 caràcters) per "notícies" (8 caràcters). – Leptictidium (pm!) 15:17, 2 juny 2008 (CEST)

Imatge del mes

Alguna idea per posar la imatge del mes a la Portada/Simple? No veig com encaixar-la. --V.Riullop (parlem-ne) 15:37, 2 juny 2008 (CEST)

Jo ho he fet segons la proposta de'n KRLS per l'IRC. --V.Riullop (parlem-ne) 17:49, 3 juny 2008 (CEST)

Hi ha una falta d'ortografia a la imatge del mes. Hauria de posar "datades el 1474", no "datades en 1474". – Leptictidium (pm!) 18:13, 28 juny 2008 (CEST)

Diria que deu ser datades del 1474, després de mirar el diccionari. Ho he canviat. Si ho veieu d'una altra manera ho tornem a canviar.

«datar». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.

--Pere prlpz (discussió) 19:24, 28 juny 2008 (CEST)

Problemes amb la pestanya de Notícies

Avui (almanco no ho havia notat mai abans) quan cliques la pestanya Notícies: Diu que no existeix aquesta pàgina i et porta a editar una nova pàgina de "S'està editant Portada/Notícies/Ajuda/Portals". Algú sap què passa?. --Tripallokavipasek (Digues, digues...) 13:37, 1 ago 2008 (CEST)

A mi no em passa ni amb Firefox ni amb Explorer.--Pere prlpz (discussió) 16:12, 1 ago 2008 (CEST)

Jo estic d'acord amb l'usuari Tripallokavipasek, a mi també alguns cops me passa i uso Mozilla Firefox 3. --Davidpar (discussió) 01:11, 5 ago 2008 (CEST)

Arreglat. Es van canviar els noms de les pestanyes però no es van actualitzar les pàgines auxiliars de Categoria:Viquipèdia:Portades. De totes només fallava amb el javascript desactivat. --V.Riullop (parlem-ne) 10:56, 5 ago 2008 (CEST)

Incorrect article in welcome?

This page starts: "Benvinguts en la Viquipédia ...". This is wrong isn't it? There is no definite article before Wikipedia in the french or spanish first pages. this is because Wikipedia is a name. Maybe beacause "Wikipedia" is a name, it shouldn't be transcribed either. Your language is surprisingly readable even for me, being a Swedish speaker. --Ettrig (discussió) 16:30, 27 ago 2008 (CEST)

Welcome. This is a nice one. In Catalan we use intensively the definit article and it is only suppressed in some contexts. The general rule is to use it if it can come from a contraction: la (enciclopèdia) Viquipèdia. For more info see Viquipèdia:Nom de la Viquipèdia. --V.Riullop (parlem-ne) 17:44, 27 ago 2008 (CEST)

No veig la imatge del mes

No veig la imatge del mes, veig la pestanya buida (amb Firefox).--Pere prlpz (discussió) 18:36, 1 set 2008 (CEST)

No sé perquè, però ara sí que la veig.--Pere prlpz (discussió) 18:48, 1 set 2008 (CEST)

A bones hores. Portem tota la tarda comentant-ho a l'IRC i just abans del teu missatge en Martorell ho ha trobat. S'ha modificat i protegit {{Actualitatportada}} per a que no torni a passar. --V.Riullop (parlem-ne) 18:50, 1 set 2008 (CEST)

Aleshores, suposo que el que a la plantilla no hi surtin les referències ni a la portada l'enllaç "referències" deu ser perquè encara hi esteu treballant (per si de cas no fos per això, ho deixo dit per si fa servei).--Pere prlpz (discussió) 19:20, 1 set 2008 (CEST)

Curiositats 13 de setembre

A l'apartat de curiositat s'hi troba la pregunta següent:

Hi ha 8 comarques catalanes que acaben en es, però quina és l'única que ho fa sense accentuar?

La resposta a la pregunta que es mostra és Bages, però Les Garrigues també compleix el criteri. Per tant la pregunta és incorrecta, ja que no hi ha una única comarca que acabi en es sense accentuar. --Pau Colominas (discussió) 15:23, 13 set 2008 (CEST)

L'he modificat, canviant la pregunta. --V.Riullop (parlem-ne) 15:47, 13 set 2008 (CEST)

Sabies que... (23 de setembre)

Avui pot trobar-se a la portada el següent text:

...tant l' alfabet hebreu com en l' àrab només consta de consonants i les vocals en són absents?

Diria que hi ha un parell d'errors a la frase, i si no són errors estrictes fan un mal llegir. El sintagma "l'alfabet hebreu" no va precedit de preposició "en", en canvi "l'àrab" sí. Crec que cap dels dos n'hauria de portar, o bé tots dos han de fer-ho. En segon lloc, hi ha un error de concordança entre "l'alfabet hebreu i l'alfabet àrab" i "consta". A més, és un error tipogràfic col·locar un espai entre l'apòstrof i la vocal següent. No sóc expert en filologia, però diria que l'oració hauria d'una de les següents maneres:

"...tant l'alfabet hebreu com l'àrab consten només de consonants i les vocals en són absents?"

o bé

"...tant en l'alfabet hebreu com en l'àrab només hi consten consonants i les vocals en són absents?"

Si he comès algun error, agrairia una millor correcció. Gràcies per fer de la Viquipèdia un lloc lingüísticament millor :p

--Pau Colominas (discussió) 20:39, 23 set 2008 (CEST)

The accusation: catalans flooded a minor wikipedia

Moved to Viquipèdia:La taverna/Arxius/General/Recent. --V.Riullop (parlem-ne) 18:34, 27 set 2008 (CEST)

awesome main page!

That is all. Sj (discussió) 08:12, 16 oct 2008 (CEST)

Thanks, Samuel. --V.Riullop (parlem-ne) 08:35, 16 oct 2008 (CEST)

Gran errada a primera plana

El Pedró dels Quatre Batlles es troba al Port del Comte (Solsonès). La Serra del Moixeró està bastant més a l'est, pel mig hi ha tot el Cadi! D'on treieu la informació? Qui s'ha de creure els continguts de la Viquièdia amb pífies com aquesta a primera plana?--88.15.142.228 (discussió) 22:51, 2 nov 2008 (CET)

Ho traiem, entre d'altres llocs, dels mapes de l'Institut Cartogràfic de Catalunya [1]. La Tossa d'Alp també s'anomena Pedró dels Quatre Batlles. Una altra cosa és que cal corregir l'enllaç de la portada, que va a un altre Pedró dels Quatre Batlles, més conegut per aquest nom.--Pere prlpz (discussió) 23:01, 2 nov 2008 (CET)

Imagte del dia

Hola! Per què no hi ha imatge del dia en la Vikipédia en català? Georgez (discussió) 01:36, 4 nov 2008 (CET)

Tenim imatge del mes, i a partir d'aquest mes tindrem dues imatges cada mes. Si vols, pots proposar imatges a Viquipèdia:Imatge del mes.--Pere prlpz (discussió) 10:07, 4 nov 2008 (CET)

A commons tenen una imatge del dia que és aprofitada per posar-la en la portada d'altres projectes. Aquí hem optat per promocionar només les imatges carregades per usuaris d'aquest projecte i utilitzades en algun article d'aquí, encara que amb això no en tinguem una diferent cada dia. --V.Riullop (parlem-ne) 10:32, 4 nov 2008 (CET)

Enquesta

Veig el sitenotice de l'enquesta, però no hi ha cap enllaç, com a les altres viquis.--Pere prlpz (discussió) 15:11, 4 nov 2008 (CET)

S'està parlant a la taverna, ho veuràs clicant a (més informació...) . --SMP​ (+ disc. xat) 15:45, 4 nov 2008 (CET)

El banner que veus a dalt de la pantalla

M'ho sembla a mi o el banner dels donatius a Wikimedia és molt gros respecte a l'anterior ornamentació de la viquipèdia? --Bestiasonica (discussió) 22:38, 5 nov 2008 (CET)

També m'ho sembla a mi.--Pere prlpz (discussió) 22:59, 5 nov 2008 (CET)

Hi ha un botó d'amagar que el fa força més petit. --SMP​ (+ disc. xat) 23:47, 5 nov 2008 (CET)

Sí però segueix essent molt més gran que el que ser el sitenotice quan s'amaga (quan no s'amaga és molt més gros que el sitenotice normal sense amagar).--Pere prlpz (discussió) 01:18, 6 nov 2008 (CET)

Aquest banner és comú a tots els projectes, no és al nostre Mediawiki:Sitenotice ni tampoc a la portada. Ho podeu discutir a m:Talk:Fundraising 2008/design drafts. --V.Riullop (parlem-ne) 10:02, 6 nov 2008 (CET)

ola em dic judit i tinc 14 anys si fos mes gran i tingues targeta de credit us donaria diners pero per dir-s'ho als meus pares necesito saber per a que son aquests diners que voleu recaure i fins quan podrem donar diners moltes gracies moltissimes gracies =D—el comentari anterior sense signar és fet per 88.30.101.202 (disc. • contr.) 19:31, 22 nov 2008 (CET)

judit, no responem als correus, però sí pots dir-los als teus pares que donin ells si consideren que el projecte paga la pena. Per a qualsevol dubte, que deixin un missatge a qualsevol usuari --barcelona (discussió) 19:42, 22 nov 2008 (CET)

Accés

Prova ara, em sembla que ja està arreglat.--Gomà (discussió) 20:38, 27 nov 2008 (CET)

Glossario dei falsi amici della lingua spagnola

Hola, l'articulo que tu has editado en wikipedia italiana no es lo mismo en la pagina catalana. Pifoyde.—el comentari anterior sense signar és fet per 93.144.186.199 (disc. • contr.) 17:41, 22 gen 2009 (CET)

coches tunnig

En el món de l'automòbil, el tuning és la personalització d'un vehicle a través de diferents elements, siguin interiors, exteriors o fins i tot el motor. es pretén amb això l'exclusivitat del vehicle, desmarcar de la seva aparença de sèrie i personalitzat a gust d'un mateix. es recorre, per això, a la modificació de característiques mecàniques i físiques, no homologades.

El tuning es va originar a Europa, concretament a Alemanya entre 1960 i 1970. si bé hi ha diverses tendències, l'estil actualment més influent és el d'estats units, gràcies a un gran mercat d'importació de recanvis.

No hi ha dubte de la gran expansió d'aquest fenomen, especialment en gent jove. avui dia hi ha una gran quantitat de concentracions de fans, premsa especialitzada, accessoris, etc. addicionalment, els mitjans i la televisió han influït considerablement en l'acceptació del concepte tuning com a moda i estil com ho proven pellícules com ràpid i furiós.

Hi ha diversos estils de tuning: racing, dub, carrers, exhibició interior, exterior, motor, dub, hot rod, entre d'altres.

imatges de cotxes tunnig:—el comentari anterior sense signar és fet per Danijonaa (disc. • contr.) 12:29, 27 gen 2009 (CET)

Criteri per a les llengües de la finestra "en altres llengües"

Algú em podria dir quin criteri se segueix per a triar les llengües que apareixen a la finestra "en altres llengües"? Creia que s'aplicava un criteri doble de llengües culturalment properes a la nostra i de llengües amb un nombre d'articles elevat (de 90.000 en amunt), però no ho veig clar. Ho comento perquè personalment m'anava molt bé tenir a mà la viquipèdia en esperanto i ara ja no hi és. --CarlesVA (parlem-ne) 16:13, 12 març 2009 (CET)

El criteri és a Plantilla Discussió:Portada interwikis. --V.Riullop (parlem-ne) 16:46, 12 març 2009 (CET)