Discussió:Rachael Gunn
Atribució de contingut
[modifica]   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Rachael Gunn» (anglès) en la versió del 10 d'agost del 2024. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
-- Brunnaiz (disc.) 03:46, 10 ago 2024 (CEST)
Acadèmics vs. professors
[modifica]Hola @Brunnaiz, com estàs? És possible que el que en anglès consideren en:Academics estigui més relacionat -en català- amb professors d'universitat que no pas amb acadèmics? Gràcies -- Cataleirxs (disc.) 20:13, 10 ago 2024 (CEST)
- P.D. I gràcies per participar del viquprojecte! -- Cataleirxs (disc.) 20:14, 10 ago 2024 (CEST)
- @Cataleirxs: Hola! Sí, ara havent-ho contrastat amb diccionaris em sembla que és un fals amic. He de dir que ho vaig entendre com si volgués dir que és investigadora, perquè efectivament té força publicacions acadèmiques, però probablement encaixa més l'equivalència que apuntes. Gràcies per la cura de mirar l'article i de tirar endavant el projecte! -- Brunnaiz (disc.) 20:22, 10 ago 2024 (CEST)
Passat simple
[modifica]@Xavier Dengra: Hola! Gràcies per la reestructuració i tota la informació afegida a l'article. Només volia incidir en el fet que, atenent al llibre d'estil, i en general per coherència, és poc recomanable barrejar el passat simple i el passat perifràstic. En tot cas, moltes gràcies per les aportacions i bon diumenge. -- Brunnaiz (disc.) 19:51, 11 ago 2024 (CEST)
- @Brunnaiz Ostres, sí! Ho tinc clar pels AdQ, però en els altres em passa de vegades que provo de cenyir-me al perifràstic i per inèrcia acabo en el simple. Gràcies pel recordatori, si en veus cap per esmenar o homogeneitzar, endavant! Xavier Dengra (MISSATGES) 23:17, 11 ago 2024 (CEST)