Discussió:Sajjad Ganjzadeh

Proposta de millores

Hola @Mbosch. Gràcies per aquests tres (primers) articles pel viquirepte. Com l'avaluació és bastant semblant pels 3, faré un còpia i enganxa, no et sàpiga greu. Millores proposades per validar l'article:

• manca l'etiqueta e català a Wikidata
• has d'afegir les plantilles {{Commonscat}} i ORDENA al text, i la plantilla {{Traduït de}} a la pàgina de discussió.
• al text, falta actualitzar l'any 2024. S'ha classificat per a París? En cas afirmatiu, haurem d'esperar a que conclogui la seva participació per a que afegeixis la info + recent i poder validar-lo.
• encara que no sigui obligatòria, es recomana l'ús de la plantilla {{Medaller}}

Això és tot. Quan estiguis, si us plau, fes-me ping aquí mateix per avisar-me. Moltes gràcies. -- Cataleirxs (disc.) 12:08, 20 jul 2024 (CEST)

Hola @Cataleirxs, no sé ni quina és aquesta plantilla, mai he fet servir la Wikidata, disculpa. La plantilla de tradüit és obligatoria? Perquè fa molts anys que no la uso, hi ha d'haver centenars d'articles meus que hi falten. :P No hi ha molta actualització possible, ja que el karate ha deixat de ser un esport olímpic. Miro de ficar les altres plantilles.--Mbosch (会話) 15:00, 20 jul 2024 (CEST)

La plantilla ORDENA va al final del text, just abans de les categories. Serveix per indexar correctament l'article quan va escrit amb caràcters "estranys" (accents, ñ, ç, lletres d'altres alfabets). En biografies, també cal alterar l'ordre per ordenar-lo pel cognom. Així, Sergiño Dest porta la clau d'ordenació {{ORDENA:Dest, Sergino}}, amb el cognom davant i sense la ñ.

L'etiqueta i la descripció de Wikidata són necessaris pensant en totes les cerques que es fan des d'allà, o en aranyes que n'extreuen informació per emprar-la en altres webs. Per fer-ho, des de la pàgina de l'article, has d'anar al menú d'Eines i clicar a l'opció Element a Wikidata. Et portarà a la fitxa d'aquest element a WD. Al començament veuràs un requadre amb les etiquetes, descripcions i àlies en diversos idiomes, i hi ha una icona d'un llapis per poder editar-ho. Si no t'entra directament amb el teu usuari, recorda fer login abans d'editar-hi res.

Finalment, la plantilla {{traduït de}}. A la pàgina d'ajuda de la plantilla explica el motiu: respectar la llicència CC-BY-SA que té el text original i que ens obliga a citar-lo com a font. Si antigament l'empraves, recomano recuperar aquest hàbit.

T'arranjo les mancances d'aquest i el tanco a Fountain, però si us plau fes els altres dos. Gràcies -- Cataleirxs (disc.) 19:41, 20 jul 2024 (CEST)

P.D. No sabia que havien tret el karate! -- Cataleirxs (disc.) 19:44, 20 jul 2024 (CEST)

Sobre la plantilla traduït de: Quan es copia o tradueix d'una altra Viquipèdia per complir amb la llicència és obligatori reconèixer l'autoria. Si no, és una violació de copyright igual que copiar d'un lloc qualsevol lloc d'on no es pugui copiar.

Ara bé, la plantilla no és l'única manera. Per exemple, crec que l'eina automàtica de traduccions fa l'atribució amb un missatge al resum d'edició. Pere prlpz (disc.) 10:48, 22 jul 2024 (CEST)

Així és, quan s'empra Content Translation es recull en la primera edició de l'article traduït la versió de l'article original que s'ha traduït, per tant, la plantilla "traduït de" em sembla prescindible. AlbertRA (disc.) 11:15, 22 jul 2024 (CEST)

Convindrem que no és estrictament necessària si la traducció s'ha fet amb el CT (que no és el cas d'aquest article). @Pere prlpz, @AlbertRA, tinc curiositat: com heu arribat a aquesta conversa? -- Cataleirxs (disc.) 15:11, 22 jul 2024 (CEST)

A través de "Canvis recents". :) AlbertRA (disc.) 15:48, 22 jul 2024 (CEST)

Des de Viquiprojecte:Discussions desateses/discussions, una pàgina que recomano seguir. Pere prlpz (disc.) 16:26, 22 jul 2024 (CEST)

Redéu, la finestra indiscreta! 😮. -- Cataleirxs (disc.) 19:10, 22 jul 2024 (CEST)