Discussió:Sistema Kafala
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Kafala system» (anglès) en la versió del 21 de novembre de 2022. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
Jordirooca (disc.) 14:44, 21 nov 2022 (CET)
Sistema kafala o sistema de kafala o sistema de la kafala?
[modifica]Bon dia! Crec que caldria pensar en reanomenar l'article. "Sistema kafala" em sembla una traducció massa directa de l'anglès, Kafala system. De fet, Kafala system seria més correcte traduir-lo com "sistema de kafala", oi? Fins i tot podríem pensar en emprar l'article: "de la kafala", que en català seria més natural. CarlesVA (parlem-ne) 09:09, 23 nov 2022 (CET)