Discussió:Vera Sós
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «T. Sós Vera» (hongarès). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
| Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Vera T. Sós» (anglès). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
| Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Vera T. Sós» (castellà). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
| Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Vera Sós» (francès). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
--MALLUS (disc.) 00:13, 23 feb 2020 (CET)
Cal reanomenar[modifica]
El títol d'aquest article hauria de ser Vera Sós (i en el parèntesi, si cal, hauria de dir: «hongarès: Sós Vera»). En hongarès, se li sol afegir T. com a abreviatura de Turán Pálné (='esposa de Pál Turán') per a distingir-la d'un altre personatge molt conegut allí: una oficial de la policia política comunista amb els mateixos nom i cognom. A part d'aquest motiu, és una pràctica socialment generalitzada a Hongria referir-se a les dones casades amb el cognom del marit, i alguna en tenim a la Viquipèdia anomenada d'aquesta manera (però jo ho he evitat sempre). Quan tindrem, si s'escau, article en català sobre aquesta altra Vera Sós, la manera habitual de distingir-les seria per la professió: «Vera Sós (matemàtica)» i «Vera Sós (agent secreta)». Mentrestant, per al lector en català no té cap utilitat aqueixa T. Si no hi ha oposició, faré el canvi un dia d'aquests. Desesser (disc.) 19:31, 15 ago 2023 (CEST)