Discussió:Xarxet (color)
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Teal (color)» (anglès). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
--Joanarosa (discussió) 23:30, 5 oct 2008 (CEST)
En català hi ha cap tradició de fer servir aquesta paraula com a un color, o és una traducció? 88.19.137.96 (discussió) 09:48, 4 jul 2009 (CEST)
Errònia
[modifica]Com a molt com a molt, hi pot haver el "color xarxet", volent dir "color similar al d'un xarxet", igual que hi ha el "color butà", volent dir "color similar al d'una bombona de butà", però fer veure que xarxet és un color en català és voler inventar-se la realitat. Això no és enciclopèdic i va en contra dels principis de la viquipèdia. —el comentari anterior sense signar és fet per 91.126.133.98 (disc. • contr.) 14:57, 26 març 2014 (CET)
- Molt encertat el teu comentari, el que caldria saber és quina és la forma d'anomenar en català aquest color --Anskar (disc.) 15:51, 26 març 2014 (CET)
- No tots els colors tenen nom. I tampoc els noms indiquen el mateix rang de color en diferents idiomes. Per exemple, aquest que mostres per a mi és turquesa. Però potser un angloparlant considerarà que no turcoise, sinó teal. Aquest article no té sentit i s'hauria d'esborrar. --46.25.48.186 (discussió) 19:18, 31 març 2014 (CEST)
- L'article té sentit perque descriu un color, el problema és quin títol ha de tenir l'article --Anskar (disc.) 19:19, 31 març 2014 (CEST)
- No tots els colors tenen nom. I tampoc els noms indiquen el mateix rang de color en diferents idiomes. Per exemple, aquest que mostres per a mi és turquesa. Però potser un angloparlant considerarà que no turcoise, sinó teal. Aquest article no té sentit i s'hauria d'esborrar. --46.25.48.186 (discussió) 19:18, 31 març 2014 (CEST)