Doctrina de la suor del front
La suor del front («sweat of the brow» en anglès) és una doctrina legal de propietat intel·lectual, principalment en matèria de drets d'autor. D'acord amb aquesta doctrina, un autor guanya drets a través de la seva simple diligència durant la creació d'una obra, com una base de dades o una guia. No s'exigeix creativitat substancial o «originalitat».
Sota la doctrina de la «suor del front», el creador d'una obra amb drets d'autor, encara que sigui completament inoriginal, té dret que es protegeixi el seu esforç i despesa, i ningú més pot utilitzar tal treball sense permís, sinó que ha de recrear el treball per recerca o esforç independent. L'exemple clàssic és una guia telefònica. En una jurisdicció «suor del front», la guia no es pot copiar; un competidor ha de recollir independentment la informació per emetre una guia de la competència. La mateixa regla s'aplica generalment a bases de dades i llistes de fets.
Jurisdiccions de dret civil tradicionalment han utilitzat el concepte similar però no idèntic de «droit d'auteur». La legislació europea tendeix a harmonitzar la protecció de la propietat intel·lectual en tots els Estats membres i la doctrina adquireix una major influència. En la Directiva de Bases de Dades 96/9/EC, els Estats membres de la UE estan obligats a atorgar una protecció coneguda com a dret de base de dades sobre bases de dades no originals, és a dir, que no comprenen gens de creativitat, però que són conseqüència d'inversió substancial (financera, mà d'obra, etc.).[1]
Etimologia
[modifica]En l'anglès tradicional, «sweat of the brow» (la suor del front) es refereix a l'esforç realitzat en el treball i al valor creat pel mateix.[2] La frase fa referència a Gènesi 3:19 (et guanyaràs el pa amb la suor del teu front).[3]
Per país
[modifica]Llei de drets d'autor dels EUA
[modifica]Els Estats Units van rebutjar aquesta doctrina el 1991, en el cas Feist Publications v. Rural Telephone Service a la Cort Suprema dels Estats Units; fins llavors s'havia mantingut en un cert nombre de casos de drets d'autor al país.
En virtut de la sentència Feist als EUA, meres col·leccions de fets es consideren poc originals i per tant no estan protegits per drets d'autor, no importa quant de treball va ser fet en recollir-los. La disposició i la presentació d'una col·lecció pot ser original, però no si és «simple i òbvia», com una llista per ordre alfabètic o cronològica.
Drets d'autor al Regne Unit
[modifica]En virtut del Copyright, Designs and Patents Act 1988, perquè els drets d'autor subsisteixen en una obra, el treball ha de ser original. No obstant això, els tribunals no han adoptat una lectura literal d'aquest requisit. Per més de cent anys, els tribunals anglesos han sostingut que una despesa significativa de mà d'obra és suficient. La conseqüència d'això és que si A fa una obra, en sobre la qual els drets d'autor subsisteixen, i B posteriorment afegeix la seva habilitat, judici i treball, canviant la forma del treball d'A, B tindrà potencialment uns drets d'autor sobre el treball que produeix. Això suggereix que els drets d'autor no són només per protegir idees, perquè un pot adquirir drets d'autor gastant habilitat, treball i judici, però sense gens de creativitat o inventiva.
Llei de drets d'autor d'Israel
[modifica]La llei israeliana exigeix que el treball exhibeix cert grau d'originalitat per ser registrable com a propietat intel·lectual. En altres paraules, la llei israeliana no subscriu a la doctrina «suor del front».[4] Tanmateix, la quantitat d'originalitat exigida és mínima.[5]
Referències
[modifica]- ↑ EU Richtlinie 96/9/EG (alemany)
- ↑ «Sweat, v. t.» (en anglès). Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913 ed) p. 1457. ARTFL Project. Arxivat de l'original el 2006-03-03. [Consulta: 29 maig 2012].
- ↑ «New Living Translation» (en anglès). Tyndale House Publishers, inc.. Arxivat de l'original el 2016-04-24. [Consulta: 29 maig 2012]. «By the sweat of your brow will you have food to eat»
- ↑ Tempska, Urzula (2002). "'Originality' After the Dead Sea Scrolls Decision: Implications for the American Law of Copyright". Marquette Intellectual Property Law Review 6 (1): 132.
- ↑ Elkin-Koren, Niva (2001). "Of Scientific Claims and Proprietary Rights: Lessons from the Dead Sea Scrolls", Houston Law Review 38 (2): 458, 460.