El retorn: la vida després de l'ISIS
The Return: Life After ISIS  | |
|---|---|
.jpg) | |
| Fitxa | |
| Direcció | Alba Sotorra i Clua |
| Protagonistes | |
| Producció | Alba Sotorra i Clua, Carles Torras i Pérez i Vesna Cudic |
| Guió | Alba Sotorra i Clua i Júlia Parés i Fabrellas |
| Productora | Alba Sotorra Productions, Televisió de Catalunya, Creative Europe, Met Film Production i Ronachan Films |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Catalunya i Anglaterra |
| Estrena | 17 març 2021 |
| Durada | 90 min |
| Idioma original | anglès |
| Versió en català |  Sí |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Gènere | documental |
| Tema | Estat Islàmic |
| Premis i nominacions | |
| Nominacions | |
| Premis | |
      
| |
El retorn: la vida després de l'ISIS[1] (títol original en anglès: The Return: Life After ISIS) és una pel·lícula documental anglesa-catalana de 2021, dirigida per Alba Sotorra i coproduïda juntament amb Carles Torras i Vesna Cudic. L'obra segueix el recorregut de dones que, després d'abandonar Estat Islàmic, intenten tornar als seus països d'origen. S'ha doblat i subtitulat al català.[2]
Argument
[modifica]Diverses dones, com Shamima Begum, Hoda Muthana o Kimberly Gwen Polman decideixen abandonar Estat Islàmic i intenten tornar als seus països d'origen després d'haver pres la decisió de migrar al califat.
Producció
[modifica]El febrer de 2021 es va anunciar que la directora catalana Alba Sotorra havia dirigit la pel·lícula i que el canal de televisió Sky Documentaries la distribuiria al Regne Unit.[3]
Estrena
[modifica]El 17 de març de 2021 la pel·lícula es va estrenar mundialment al festival South by Southwest.[4] El 29 d'abril de 2021 es va projectar al Festival Internacional de Cinema Hot Docs[5] i el 15 de juny de 2021 al Regne Unit a través del canal de televisió Sky Documentaries.[6]
Recepció
[modifica]La revista Variety va expressar: «Aquestes històries són esgarrifoses, però la manera com es revelen és suaument optimista, un testimoni de la paciència i l'eficàcia de Sevinaz, l'activista enèrgica que dirigeix tallers que animen les dones a enfrontar-se al passat i a trobar solidaritat una amb l'altra».[7]
La revista POV Magazine va manifestar que l'obra «parla a les generacions afectades per aquests conflictes i ens deixa informats i no menys segurs sobre quina hauria de ser la solució justa a la situació d'aquestes supervivents».[8]
Premis i nominacions
[modifica]| Any | Premi | Categoria | Nominació | Resultat | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | Som Cinema | Millor llargmetratge documental | El retorn: la vida després de l'ISIS | Guanyadora | [9] |
| DocsBarcelona | Premi del públic | El retorn: la vida després de l'ISIS | Guanyadora | [10] | |
| Premi del jurat jove Reteena | El retorn: la vida després de l'ISIS | Guanyadora | [10] | ||
| Festival de Cinema de Varsòvia | Millor documental | El retorn: la vida després de l'ISIS | Menció especial | [11] | |
| 2022 | Premis Goya | Millor pel·lícula documental | Alba Sotorra, Carles Torras i Vesna Cudic | Nominats | [12][13] |
| Millor pel·lícula | Alba Sotorra, Carles Torras i Vesna Cudic | Candidats | [12][13] | ||
| Millor direcció | Alba Sotorra | Candidata | [12][13] | ||
| Millor guió original | Alba Sotorra, Júlia Parés, Michael Nollet i Xavi Carrasco | Candidats | [12][13] | ||
| Millor fotografia | Gris Jordana, Lara Vilanova i Núria Roldós | Candidates | [12][13] | ||
| Millor muntatge | Michael Nollet | Candidat | [12][13] | ||
| Millor so | Coni Docolomansky, Denis Darwish, Nadja Darwish, Alex Albors, Anna Rajadell, Jordi Ribas i Agost Alustiza | Candidats | [12][13] | ||
| Millors efectes especials | Dani Villalba | Candidat | [12][13] | ||
| Premis Gaudí | Millor pel·lícula documental | Alba Sotorra, Carles Torras i Vesna Cudic | Guanyadors | [14][15] | |
| Premis Emmy | Millor documental | Alba Sotorra, Carles Torras i Vesna Cudic | Nominats | [16] |
Referències
[modifica]- ↑ «El retorn: la vida després de l'ISIS». Éasdir.cat. Arxivat de l'original el 2021-09-21. [Consulta: 22 febrer 2022].
- ↑ «El retorn: La vida després de l'ISIS». Goita què fan, ara!. [Consulta: 3 desembre 2023].
- ↑ «Sky Documentaries boards Shamima Begum documentary The Return: Life After Isis» (en anglès). Advanced-Television.com. [Consulta: 17 abril 2021].
- ↑ Day-Ramos, Dino. «SXSW Film Festival Unveils Full Lineup; Charli XCX Quarantine Feature To Close Fest; Tom Petty Docu Set As Centerpiece» (en anglès). Deadline.com, 10-02-2021. [Consulta: 17 abril 2021].
- ↑ «The Return: Life After ISIS» (en anglès). BoxOffice.HotDocs.ca. [Consulta: 17 abril 2021].
- ↑ «What's coming soon to Sky and NOW in June 2021?» (en anglès). Vodzilla.co, 29-05-2021. [Consulta: 25 juny 2021].
- ↑ Kiang, Jessica. «'The Return: Life After ISIS' Review: Compassionate, Essential Glimpse Into the Aftermath of Radicalization». Variety, 27-03-2021. [Consulta: 20 maig 2021].
- ↑ Gorber, Jason. «The Return: Life After ISIS Review - Or, the Fog of War». POV Magazine. [Consulta: 20 maig 2021].
- ↑ «"El retorn: la vida després de l'ISIS"». CCMA.cat, 19-06-2021. [Consulta: 17 novembre 2021].
- ↑ 10,0 10,1 «El retorn, la vida després de l'ISIS». DocsBarcelona.com. [Consulta: 3 novembre 2021].
- ↑ «Awards of the 37th Warsaw International Film Festival» (en anglès). WFF.pl. [Consulta: 17 novembre 2021].
- ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 12,7 «El Retorno: la vida después del ISIS - 8 candidaturas» (en castellà). PremiosGoya.com. [Consulta: 9 novembre 2021].
- ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6 13,7 «Estas son las nominaciones de los Premios Goya 2022» (en castellà). PremiosGoya.com. [Consulta: 11 desembre 2021].
- ↑ «"Sis dies corrents" i "Libertad" triomfen als Gaudí: tots els premis, liderats per 4 directores». CCMA.cat, 06-03-2022. [Consulta: 6 març 2022].
- ↑ «XIV Premis Gaudí - Guardonades». AcademiaDelCinema.cat. [Consulta: 7 març 2022].
- ↑ «International Emmys 2022: The Complete Nominations List» (en anglès). Variety.com. [Consulta: 30 setembre 2022].