Els fills de la mitjanit
| (en) Midnight's Children (de) Mitternachtskinder  | |
|---|---|
| Tipus | obra literària |
| Fitxa | |
| Autor | Salman Rushdie |
| Llengua | Anglès |
| Artista de la coberta | Parthajit Datta |
| Publicació | Regne Unit, 1981 |
| Editorial | Jonathan Cape (en anglès) Proa (en català) |
| Edició en català | |
| Traductor | Joan Sellent Arús |
| Dades i xifres | |
| Gènere | Realisme màgic; metaficció historiogràfica |
| Nombre de pàgines | 624 |
| Lloc de la narració | Índia |
| Premis | |
| Premis | Premi Booker (1981) Premi Memorial James Tait Black (1981) Els 100 llibres del segle de Le Monde Els grans èxits del segle XX: 100 llibres de ficció en anglès |
| Altres | |
| ISBN | ISBN 978-84-9930-125-9 |
| OCLC | 802941797 |
 | |
Els fills de la mitjanit (en anglès, Midnight's Children) és un llibre de Salman Rushdie publicat el 1981, traduït al català per Joan Sellent Arús, que tracta sobre la transició de l'Índia del colonialisme britànic a la independència i la partició de l'Índia. Es considera un exemple de literatura postcolonial i realisme màgic. La història és explicada pel seu protagonista principal, Saleem Sinai, i se situa en el context d'esdeveniments històrics reals com a ficció històrica. Construeix la seva narrativa al voltant d'uns nens amb habilitats màgiques nascuts a la mitjanit del 14 al 15 d'agost de 1947, al moment exacte de la independència de l'Índia i Pakistan.[1]
L'obra va ser guanyadora del Premi Booker i Booker of Bookers. El 2013 es va estrenar la versió cinematogràfica de la novel·la de Rushdie.[2][3]
Argument
[modifica]Els fills de la mitjanit és una vaga al·legoria dels esdeveniments de l'Índia abans i, principalment, després de la independència i la partició del país. El protagonista i narrador de la història és Saleem Sinai, nascut en el moment exacte en què Índia es va convertir en un país independent. Va néixer amb poders telepàtics, a més d'un nas enorme que goteja constantment i amb un olfacte extremadament sensible. La novel·la es divideix en tres llibres.
El llibre comença amb la història de la família de Sinaí, especialment al voltant esdeveniments que van conduir a la independència i la partició de l'Índia. Saleem neix precisament a la mitjanit del 15 d'agost de 1947, i per tant té exactament la mateixa edat que l'Índia independent. Més endavant descobreix que tots els nens nascuts a l'Índia entre les 12 i la 1 de la matinada d'aquesta data tenen poders especials. Saleem, utilitzant els seus poders telepàtics, reuneix la Conferència dels Fills de la Mitjanit, un reflex dels problemes relatius a les importants diferències culturals, lingüístiques, religioses i polítiques que Índia va afrontar durant els seus primers anys. Saleem actua com un conducte telepàtic, que posa en contacte centenars de nens dispersos geogràficament mentre intenten descobrir el significat dels seus poders. En particular busca aquells nens nascuts més propers al punt de la mitjanit, que tenen poders més poderosos que no pas els altres. Shiva "dels genolls", la rival de Saleem, i Parvati, anomenada "Parvati-la-bruixa", són dos d'aquests nens amb poders importants i que apareixen en la història de Saleem.
Mentrestant, la família de Saleem inicia una sèrie de migracions i pateix les nombroses guerres que afecten el subcontinent. Durant aquest període, Saleem pateix amnèsia fins que entra en un exili quasi-mitològic a la jungla de Sundarban, on recupera la memòria. En fer-ho, es torna a connectar amb els seus amics de la infància. Saleem més tard s'involucra en la proclamació de l'estat d'emergència per part d'Indira Gandhi i la "neteja" del suburbi de Jama Masjid. Posteriorment Saleem es converteix en presoner polític en una sèrie de passatges que contenen ferotges crítiques sobre els abusos d'Indira Gandhi durant l'emergència, així com sobre el poder que es confon amb la divinitat. El període d'emergència coincideix amb el final dels poders dels fills de la mitjanit, i a Saleem li queda poca cosa a fer a part d'escriure la crònica que inclou tant la seva història personal com la del seu país, una crònica escrita per al seu fill, que, igual que el seu pare, també té poders lligats a la història del país.
Referències
[modifica]- ↑ Roy, Rituparna. South Asian Partition Fiction in English: From Khushwant Singh to Amitav Ghosh. Amsterdam University Press, 15 juliol 2011, pp. 24 – 29. ISBN 978-90-8964-245-5.
- ↑ Goñalons, Lluís. «La independència de l'Índia, a pantalla». El Singular Digital, 05-07-2013. Arxivat de l'original el 1 de febrer 2014. [Consulta: 30 maig 2015].
- ↑ Castillo, David «Fills de la independència». Cultura (El Punt Avui), 05-07-2013.
Bibliografia
[modifica]- Santiago, Juan-Navarro. "The Dialogic Imagination of Salman Rushdie and Carlos Fuentes: National Allegories and the Scene of Writing in Midnight's Children and Cristóbal Nonato Arxivat 2012-02-19 a Wayback Machine.." Neohelicon 20.2 (1993): 257–312.