Ernest Farrés i Junyent
| |||
| Biografia | |||
|---|---|---|---|
| Naixement | 1967  (56/57 anys)Igualada (Anoia) | ||
| Activitat | |||
| Ocupació | poeta, periodista, escriptor | ||
Ernest Farrés i Junyent (Igualada, 1967) és un poeta i periodista català.[1] Treballa com a redactor al diari La Vanguardia de Barcelona.
Ha escrit set llibres de poesia: Clavar-ne una al mall i l'altra a l'enclusa (1996), Mosquits (1998), Edward Hopper (2006), Els efectes imprevisibles dels camps magnètics (2011), Blitzkrieg (2011), Los Angeles (2015), amb il·lustracions de Joan Longas, i Franciscanismes (2023).
El seu blog La República Poètica de l'Ernest Farrés va ser guardonat amb el Premi Vila de Martorell de Blogs de Literatura en Català 2010.[2]
El poemari Edward Hopper ha estat traduït a l'anglès (la traducció de Lawrence Venuti va obtenir el Premi Robert Fagles 2008[3]), a l'italià i a l'alemany. Versions angleses dels seus poemes s'han publicat en revistes com Calque, The Nation, PN Review, Two Lines, Words Without Borders, World Literature Today i Zoland Poetry.
També ha editat 21 poetes del XXI. Una antologia dels joves poetes catalans (2001).
Obra poètica
[modifica]- Clavar-ne una al mall i l'altra a l'enclusa (Columna, 1996)
- Mosquits (7 i Mig, 1998)
- Edward Hopper (Viena Edicions, 2006)
- Els efectes imprevisibles dels camps magnètics (Labreu Edicions, 2011)
- Blitzkrieg (Meteora, 2011)
- Los Angeles (Viena Edicions, 2015)
- Franciscanismes (Stonberg Editorial, 2023)
Estudis literaris i divulgació
[modifica]- 21 poetes del XXI. Una antologia dels joves poetes catalans (Proa, 2001)
Traduccions
[modifica]- Edward Hirsch: Història parcial de la meva estupidesa i altres poemes (Edicions de 1984, 2017. En col·laboració amb Gemma Gorga)
Obra pròpia traduïda
[modifica]- Edward Hopper (Graywolf Press, 2009. Carcanet, 2010). Traducció de Lawrence Venuti. Premi de Traducció Robert Fagles 2008
- Edward Hopper (Edizioni Nemapress, 2011). Traducció d'Emanuela Forgetta
- Edward Hopper (teamart Verlag, 2012). Traducció d'Eberhard Geisler
Premis
[modifica]- Premi Recull-Salvador Reynaldos de periodisme, 1994
- Premi Octavio Paz de Poesia, 1996
- Englantina d'Or dels Jocs Florals de Barcelona, 2005
Referències
[modifica]- ↑ The International Literary Quarterly, Biografia d'Ernest Farrés (anglès)
- ↑ «Ja es coneixen els guanyadors del Premi Vila 2010». amartorell.com/. Ràdio Martorell, 09-04-2010. [Consulta: 30 abril 2016].
- ↑ Anoia Diari, La poesia d'Ernest Farrés guanya el 'Robert Fagles Translation Prize'