Contribucions de l'usuari Nalska

7 ago 2023

• 22:5922:59, 7 ago 2023 dif. hist. −10 m Babylon Berlin →Repartiment i papers: Possiblement per traducció automàtica, el text que enllaçava a "Síndrome del supervivent" era "seu supervivent". En conjunt, la frase quedava desestructurada i sense sentit. Etiqueta: editor visual

17 juny 2020

• 21:5421:54, 17 juny 2020 dif. hist. −15 Contracció muscular A més a més d'alterar la puntuació original, el traductor ha afegit "involuntàries" a les "contraccions" controlades pel sistema nerviós central, convençut que és una part diferent del cervell (de tot l'encèfal, de fet) i de la medul·la espinal (quan precisament aquests el constitueixen). Etiqueta: editor visual
• 21:4821:48, 17 juny 2020 dif. hist. −2 Contracció muscular Al segon paràgraf, el traductor altera la puntuació original. El resultat és una afirmació implícita que el sistema nerviós central exclou el cervell i la medul·la espinal, quan precisament està format pel cervell (i tot l'encèfal) i la medul·la espinal. He restituït la puntuació tal com és en l'original, on no es produeix aquella incongruència. Etiqueta: editor visual

11 maig 2016

• 10:4310:43, 11 maig 2016 dif. hist. 0 m Sud-àfrica →Etnografia: "les persones" contenia un errors tipogràfic. Etiqueta: editor visual

24 des 2013

• 20:5720:57, 24 des 2013 dif. hist. +4 Educació secundària Cap resum de modificació
• 20:5420:54, 24 des 2013 dif. hist. −94 Educació secundària Cap resum de modificació
• 20:4020:40, 24 des 2013 dif. hist. +39 Educació secundària Cap resum de modificació

23 des 2013

• 23:1123:11, 23 des 2013 dif. hist. +289 Educació secundària Afegida referència per la modificació feta anteriorment. Dirigeix a la LOGSE, publicada al BOE. Etiqueta: editor visual
• 22:0622:06, 23 des 2013 dif. hist. +88 Educació secundària Reducció incorrecta de l'educació secundària a Catalunya a l'educació secundària obligatòria. De fet, s'està anomenant "terciària" unes etapes que corresponen a secundària. També he afegit un punt (.) al final d'un paràgraf. Etiqueta: editor visual

3 ago 2013

• 09:5709:57, 3 ago 2013 dif. hist. +31 Discussió:Lluna →Falsedat de la pretesa influència de la lluna sobre plantes i animals
• 09:5409:54, 3 ago 2013 dif. hist. −5 Usuari:Nalska Cap resum de modificació darrera
• 09:5109:51, 3 ago 2013 dif. hist. +89 Discussió:Lluna →Falsedat de la pretesa influència de la lluna sobre plantes i animals
• 09:4609:46, 3 ago 2013 dif. hist. +628 Discussió:Lluna →Falsedat de la pretesa influència de la lluna sobre plantes i animals: secció nova
• 09:4309:43, 3 ago 2013 dif. hist. −510 Discussió:Lluna →Enllaços externs
• 09:4109:41, 3 ago 2013 dif. hist. +510 Discussió:Lluna Cap resum de modificació
• 09:3809:38, 3 ago 2013 dif. hist. −512 Discussió:Lluna Cap resum de modificació
• 09:3209:32, 3 ago 2013 dif. hist. +463 Discussió:Lluna Falsedat de la pretesa influència de la lluna sobre plantes i animals

30 jul 2011

• 19:2319:23, 30 jul 2011 dif. hist. +26 Polímetre El títols d'apartat "Mesurant..." reben l'atribut d'encapçalament (nivell 3) per millorar-me la lectura i perquè apareguin a la taula de continguts de l'article
• 19:1819:18, 30 jul 2011 dif. hist. +351 Polímetre Als tres paràgrafs "Mesurant..." que expliquen la utilització del polímetre, revisada aquesta descripció ortogràfica i gramàticament.
• 17:4717:47, 30 jul 2011 dif. hist. −3 Lucky Luke "El succés del còmic" passa a "L'èxit del còmic"; possiblement "succés" prové d'una traducció de l'anglès "success" (èxit)

5 feb 2011

• 21:2921:29, 5 feb 2011 dif. hist. +1 m Diane Keaton Cap resum de modificació
• 21:2121:21, 5 feb 2011 dif. hist. −1 m Bruce Willis Cap resum de modificació

30 gen 2011

• 12:5312:53, 30 gen 2011 dif. hist. +126 m Harmònica Hi havia controladors de negreta o cursiva que es visualitzaven com apòstrofs, alguns només a final de paraula. Diversos "armonicista" sense "h". "manera" per "mode". "clau" per "tonalitat". "Dg."

19 gen 2011

• 21:3221:32, 19 gen 2011 dif. hist. −4 m Nombre primer Cap resum de modificació

16 gen 2011

• 19:1619:16, 16 gen 2011 dif. hist. −12 m Banana Cap resum de modificació

21 set 2010

• 19:1719:17, 21 set 2010 dif. hist. −4 m Mul El sexe, masculí o femení, s'expressa amb els substantius "mascle/femella". Els adjectius "masculí" i "femení" no són apropiats per indicar directament el sexe (masculí o femení) d'un individu.

13 ago 2010

• 09:1509:15, 13 ago 2010 dif. hist. +197 Discussió:Lliri blau Cap resum de modificació darrera
• 09:0909:09, 13 ago 2010 dif. hist. +2.361 Nm Discussió:Lliri blau Proposo afegir als "altres usos" el de protecció de la terra de la coberta de les cabanes i barraques de pedra seca, tot assenyalant l'adequació d'aquesta planta per a aquesta finalitat.

28 maig 2010

• 07:3607:36, 28 maig 2010 dif. hist. +1.276 N Discussió:Moviments de la Terra Redactat revisable. Causa de les estacions, discutida.

22 feb 2010

• 09:2009:20, 22 feb 2010 dif. hist. +824 Discussió:Bus Sèrie Universal Nova secció →Apple "finalment"? Any 2000?

25 gen 2010

• 23:3923:39, 25 gen 2010 dif. hist. +127 Jaume Ferran i Clua Hi havia un centre d'educació primària de Valldoreix referenciat. He afegit el centre d'idèntica categoria que hi ha a Corbera d'Ebre, poble natal del Dr. Ferran.

4 oct 2009

• 10:3210:32, 4 oct 2009 dif. hist. +2.758 N Discussió:Matràs aforat La referència a la marca d'aforament s'introdueix de manera que crea confusió al respecte. Es pot solucionar tot introduïnt la marca com un element habitual i justificar quan la marteixa és absent. darrera
• 10:2910:29, 4 oct 2009 dif. hist. +662 N Usuari:Nalska Pàgina d'usuari, primera edició

5 maig 2008

• 22:0722:07, 5 maig 2008 dif. hist. 0 m Arc de mig punt Corregit "reneixament", que indicava que no existia aquest tema ("renaixement" sí que existeix com a tema a la Viquipèdia).