Espirú i Fantàstic

*Espirú i Fantàstic*
	;
Tipus	sèrie de còmics
Fitxa
Autor	André Franquin
Data d'inici	1938
Fundador	Rob-Vel, André Franquin i Jijé
Estat	França
Dades i xifres
Gènere	Còmic Franco-Belga
Editorial	Dupuis
Publicat a	Spirou
Personatges	Fantàstic ; Gustave Labarbe ; Le Petit Noël ; Spip ; Sergi Grapes ; Espirú ; Pacôme de Champignac ; Zorglub ; Marsupilami
Lloc web	spirou.com…

Espirú i Fantàstic (en la versió original en francès Spirou et Fantasio) és una sèrie d'historietes d'aventures en còmic, una de les més populars de la tradició del còmic francobelga. Aquesta sèrie de còmics fou creada per l'autor Robert Pierre Velter (Rob-Vel) el 1938.^[1]

A principis de la Segona Guerra Mundial, Rob-Vel va ser empresonat i Joseph Gillain, Jijé va continuar la sèrie fins que el 13 març de 1941 Rob-Vel va recuperar la llibertat i van treballar junts. Poc després, va vendre el personatge a l'editorial belga Dupuis. Jijé va continuar amb Dupuis i afegir el des d'aleshores inseprable personatge de Fantàstic.^[1]

Va conèixer la seva màxima fama per la versió del 1952 pel belga André Franquin^[2] a les pàgines de la revista Spirou, que porta el nom d'un dels dos protagonistes, i encara segueix activa. El personatge de Fantàstic (el gran amic d'Espirú) també apareix de manera bastant freqüent en una altra sèrie de Franquin, Sergi Grapes.

Versió en català

En la versió catalana, els personatges Spirou i Fantasio van ser batejats com a Espirú i Fantàstic ja a les primeres traduccions que van arribar-ne fetes per Johanna Givanel Pasqual^[3] i Pere Calders, editades per La Xarxa (Publicacions de l'Abadia de Montserrat), molt abans que els personatges fossin traduïts en espanyol. La següent editorial que van publicar-los en català (Ediciones Junior), van seguir utilitzant els noms de Calders, malgrat que quan Ediciones B va publicar el còmic en català de Le Petit Spirou va traduir-lo com a El Petit Spirou, perdent la traducció clàssica.

El 2014, l'editorial Base van començar una nova edició de la sèrie.^[2] El 2017 va parèixer La Mascarada, amb «vells personatges, nous plantejaments» pel dibuixant Tehem i els guionistes Makyo i Toldac.^[4]

Àlbums

Fonts: ^[5]^[6]

1 4 aventures d'Espirú (4 aventures de Spirou et Fantasio) Dupuis, Marcinelle (1950). Guió i dibuix: André Franquin
2 Hi ha un bruixot a Xampinyac ( Il y a un sorcier à Champignac) Dupuis, Marcinelle (1951). Guió: Jean Darc, dibuix: André Franquin
3 Els barrets negres (Les Chapeaux noirs) Dupuis, Marcinelle (1952). Guió i dibuix: Jijé, André Franquin
4 Espirú i els héreus (Spirou et les héritiers) Dupuis, Marcinelle (1952). Guió i dibuix: André Franquin
5 Han robat el marsupilami (Les Voleurs du marsupilami) Dupuis, Marcinelle (1954). Guió: Jo Almo, dibuix: André Franquin
6 La banya del rinoceront (La Corne de rhinocéro) Dupuis, Marcinelle (1955). Guió i dibuix: André Franquin
7 El dictador i els xampinyons (Le Dictateur et le champignon) Dupuis, Marcinelle (1956). Guió: André Franquin, Maurice Rosy, dibuix: André Franquin
8 La màscara (La Mauvaise Tête) Dupuis, Marcinelle (1956). Guió: André Franquin
9 El cau de la morena (Le Repaire de la murène) Dupuis, Marcinelle (1957). Guió i dibuix: André Franquin
10 Els pirates del silenci (Les Pirates du silence) Dupuis, Marcinelle (1958). Guió: Maurice Rosy, André Franquin, dibuix: André Franquin, Will
11 Espirú i els goril·les (Le gorille a bonne mine) Dupuis, Marcinelle (1959). Guió i dibuix: André Franquin
12 El niu dels marsupilamis (Le Nid des marsupilamis) Dupuis, Marcinelle (1960). Guió i dibuix: André Franquin
13 El turista del Mesozoic (Le Voyageur du Mésozoïque) Dupuis, Marcinelle (1960). Guió: André Franquin, Greg, dibuix: André Franquin
14 El presoner dels 7 Budes (Le Prisonnier du Bouddha) Dupuis, Marcinelle (1961). Guió: André Franquin, Greg, dibuix: André Franquin
15 Espirú contra Zorglub (Jaimes)/Z com Zorglub (Grijalbo) (Z comme Zorglub) Dupuis, Marcinelle (1961). Guió: André Franquin, Greg, dibuix: André Franquin, Jidéhem
16 El retorn de Z (L'Ombre du Z) Dupuis, Marcinelle (1962). Guió: André Franquin, Greg, dibuix: André Franquin, Jidéhem
17 Espirú i els homes-bombolla (Spirou et les hommes-bulles) Dupuis, Marcinelle (1962). Guió: André Franquin, dibuix: André Franquin, Jean Roba
18 QTN a Bretzelburg (QRN sur Bretzelburg) Dupuis, Marcinelle (1966). Guió: Greg, dibuix: André Franquin
19 Bolquers a Xampinyac (Panade à Champignac) Dupuis, Marcinelle (1969). Guió: André Franquin, Gos, Peyo, Dibuix: André Franquin, Jidéhem
20 El fabricant d'or (Le Faiseur d'or) Dupuis, Marcinelle (1970). Guió: Jean-Claude Fournier, dibuix: Jean-Claude Fournier, André Franquin
21 Glucosa per Noemí (Du glucose pour Noémie) Dupuis, Marcinelle (1971). Guió i dibuix: Jean-Claude Fournier
22 L'Abadia encantada (L'Abbaye truquée), Dupuis, Marcinelle (1972). Guió i dibuix: Jean-Claude Fournier
23 Tora Torapa (Tora Torapa), Dupuis, Marcinelle (1973). Guió i dibuix: Jean-Claude Fournier
24 Tembo Tabú (Tembo Tabou), Dupuis, Marcinelle (1974). Guió: André Franquin, Greg - Dibuix: André Franquin, Jean Roba
25 L'amulet de Niokolo-Koba (Le Gri-gri du Niokolo-Koba), Dupuis, Marcinelle (1974). Guió i dibuix: Jean-Claude Fournier
26 Sidra cap a les estrelles (Du cidre pour les étoiles), Dupuis, Marcinelle (1976). Guió i dibuix: Jean-Claude Fournier
27 L'Ankú (L'Ankou), Dupuis, Marcinelle (1977). Guió i dibuix: Jean-Claude Fournier
28 Kodo el Tirà (Kodo le tyran), Dupuis, Marcinelle (1979). Guió i dibuix: Jean-Claude Fournier
29 Mongetes pertot arreu (Des haricots partout), Dupuis, Marcinelle (1980). Guió i dibuix: Jean-Claude Fournier
30 El cercle de gel (La Ceinture du grand froid), Dupuis, Marcinelle (1983). Guió: Raoul Cauvin - Dibuix: Nic
31 La capsa negra (La Boîte noire), Dupuis, Marcinelle (1983). Guió: Raoul Cauvin, dibuix: Nic
32 Els creadors de silenci (Les Faiseurs de silence), Dupuis, Marcinelle (1984). Guió:: Raoul Cauvin, dibuix: Nic
33 Virus (Virus), Dupuis, Marcinelle (1984). Guió: Tome, dibuix: Janry
34 Aventura a Austràlia (Aventure en Australie), Dupuis, Marcinelle (1985). Guió: Tome, dibuix: Janry
35 Qui aturarà Cianur (Qui arrêtera Cyanure?), Dupuis, Marcinelle (1985). Guió: Tome, dibuix: Janry
36 L'Horloger de la comète, Dupuis, Marcinelle (1986). Guió: Tome, dibuix: Janry
37 La revifalla de "Z" (Le Réveil du Z), Dupuis, Marcinelle (1986). Guió: Tome, dibuix: Janry
38 La infantesa d'Espirú (La Jeunesse de Spirou), Dupuis, Marcinelle (1987). Guió: Tome, dibuix: Janry
39 Espirú a Nova York (Spirou à New York), Dupuis, Marcinelle (1987). Guió: Tome, dibuix: Janry
40 Amb l'aigua al coll (La Frousse aux trousses), Dupuis, Marcinelle (1988). Guió: Tome, dibuix: Janry
41 La Vall dels Proscrits (La Vallée des bannis), Dupuis, Marcinelle, (1989). Guió: Tome, dibuix: Janry
42 Espirú i Fantàstic a Moscou (Spirou à Moscou), Dupuis, Marcinelle, (1990). Guió: Tome, dibuix: Janry
43 Vito el Pupes (Vito la Déveine), Dupuis, Marcinelle (1991). Guió: Tome, dibuix: Janry
44 El raig negre (Le Rayon noir), Dupuis, Marcinelle (1993). Guió: Tome, dibuix: Janry
45 Lluna fatal (Luna fatale), Dupuis, Marcinelle (1995). Guió: Tome, dibuix: Janry
46 Machine qui rêve, Dupuis, Marcinelle (1998). Guió: Tome, dibuix: Janry
47 Paris-sous-Seine, Dupuis, Marcinelle, 2004. Guió: Jean-David Morvan, dibuix: José Luis Munuera
48 L'Homme qui ne voulait pas mourir, Dupuis, Marcinelle, 2005. Guió: Jean-David Morvan, dibuix: José Luis Munuera
49 Spirou et Fantasio à Tokyo, Dupuis, Marcinelle, 2006. Guió: Jean-David Morvan, dibuix: José Luis Munuera
50 Aux sources du Z, Dupuis, Marcinelle, 2008. Guió: Jean-David Morvan i Yann, dibuix: José Luis Munuera
51 Alerte aux Zorkons, Dupuis, Marcinelle, 2010. Guió: Fabien Vehlmann, dibuix: Yoann
52 La Face cachée du Z, Dupuis, Marcinelle, 2011. Guió: Fabien Vehlmann, dibuix: Yoann
53 Dans les griffes de la Vipère, Dupuis, Marcinelle, 2013. Guió: Fabien Vehlmann, dibuix: Yoann
54 Le Groom de Sniper Alley, Dupuis, Marcinelle, 2014. Guió: Fabien Vehlmann, dibuix: Yoann
55 La Colère du Marsupilami, Dupuis, Marcinelle, 2016. Guió: Fabien Vehlmann, dibuix: Yoann
56 La Mort de Spirou, Dupuis, Marcinelle, 2022. Guió: Sophie Guerrive i Benjamin Abitan, dibuix: Olivier Schwartz, color: Alex Doucet

Referències

↑ ^1,0 ^1,1 «Rob-Vel» (en francès). Spirou et Fantasio. Dupuis. Arxivat de l'original el 2018-02-08. [Consulta: 7 febrer 2018].
↑ ^2,0 ^2,1 Palmer, Jordi «Es reediten els còmics de Marsupilami en català». Nació digital, 26-11-2014.
↑ Bacardí Tomàs, Montserrat «Johanna Givanel Pasqual». Diccionari biogràfic de dones, 10-09-2010. Arxivat de l'original el 2019-04-08 [Consulta: 7 febrer 2018].
↑ Jaume, Vidal «Vells personatges, nous plantejaments». El Punt Avui, 17-09-2017, pàg. 37.
↑ «Spirou et Fantasio» (en francès). Bedeteque.com. [Consulta: 9 maig 2022].
↑ «Espirú i Fantàstic». El còmic en català. [Consulta: 9 maig 2022].

Enllaços externs

Espirú i Fantàstic al Catàleg de Còmics en Català

[:1-1] 1,0 ^1,1 «Rob-Vel» (en francès). Spirou et Fantasio. Dupuis. Arxivat de l'original el 2018-02-08. [Consulta: 7 febrer 2018].

[:0-2] 2,0 ^2,1 Palmer, Jordi «Es reediten els còmics de Marsupilami en català». Nació digital, 26-11-2014.

[3] Bacardí Tomàs, Montserrat «Johanna Givanel Pasqual». Diccionari biogràfic de dones, 10-09-2010. Arxivat de l'original el 2019-04-08 [Consulta: 7 febrer 2018].

[4] Jaume, Vidal «Vells personatges, nous plantejaments». El Punt Avui, 17-09-2017, pàg. 37.

[5] «Spirou et Fantasio» (en francès). Bedeteque.com. [Consulta: 9 maig 2022].

[6] «Espirú i Fantàstic». El còmic en català. [Consulta: 9 maig 2022].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]