Estem fets per entendre'ns
On est fait pour s'entendre  | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Pascal Elbé |
| Protagonistes | |
| Guió | Pascal Elbé |
| Música | Christophe Minck |
| Distribuïdor | Cirko Film |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | França |
| Estrena | 2021 |
| Durada | 92 min |
| Idioma original | francès |
| Versió en català |  Sí |
| Rodatge | Cabourg, Houlgate i París |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Gènere | comèdia romàntica |
| Tema | enamorament, envelliment humà, pèrdua auditiva, escolta, edat de maduresa, veïns, mort del cònjuge i vinculació humana |
| Lloc de la narració | París |
| Època d'ambientació | dècada del 2010 |
   
| |
Estem fets per entendre'ns (títol original en francès, On est fait pour s'entendre) és una pel·lícula francesa de 2021 dirigida per Pascal Elbé. S'ha doblat al valencià per a À Punt;[1] també subtitulat al català central.[2]
El rodatge va tenir lloc a París, així com a Cabourg i Houlgate (Calvados), entre el febrer i juny de 2020.[3][4] La gravació es va interrompre al districte 16 de París a causa del primer confinament vinculat a la pandèmia de la COVID-19 durant vuit setmanes.[3] «Mentre que als equips encara els quedaven quatre setmanes de feina, el rodatge es va suspendre el 13 de març», va assegurar el productor executiu Jean-Jacques Albert.[5]
La pel·lícula es va preestrenar el 28 d'agost de 2021 al Festival de Cinema Francòfon d'Angulema.[6][7] Es va estrenar el 17 de novembre de 2021 a França i a la Suïssa romanda.
Sinopsi
[modifica]Tot el cercle proper de l'Antoine (Pascal Elbé) el critica perquè no és capaç d'escoltar, concentrar-se ni fer cap esforç. El problema, malgrat la seva curta edat, és que està perdent les capacitats auditives. Al seu edifici d'apartaments, la Claire (Sandrine Kiberlain) i la seva filla Violette (Manon Lemoine) s'instal·len durant uns dies amb la seva germana, la Léna (Valérie Donzelli), amb l'esperança de viure en pau i tranquil·litat. Llàstima que l'Antoine escolta música a tot drap i no apaga el seu despertador, que sona contínuament.
Repartiment
[modifica]- Sandrine Kiberlain: Claire
- Pascal Elbé: Antoine
- Valérie Donzelli: Léna
- Emmanuelle Devos: Jeanne
- François Berléand: Francis
- Marthe Villalonga: Angèle
- Claudia Tagbo: Juanita
- Manon Lemoine: Violette
- Frédéric Merlo: Frédéric
- Anne Azoulay: Nicole
- Antoine Gouy: Julien
- Bérangère McNeese: Chloé
- Atmen Kélif: Pierre
- Philippe Uchan: Philippe
- Julia Faure: Florence
- Michel Boujenah: el metge de d'Angèle
- Nicolas Vaude: l'otorrinolaringòleg
- Patrice Abbou: Dr. Steinberg
- Jacky Nercessian: Sr. Molina
Premis i nominacions
[modifica]- Festival de Cinema de Cabourg de 2022: Swann a la millor pel·lícula[8]
Referències
[modifica]- ↑ «Estem fets per a entendre'ns». À Punt, 29-12-2024. [Consulta: 29 desembre 2024].
- ↑ «Estem fets per a entendre'ns». Goita què fan, ara. [Consulta: 20 març 2023].
- ↑ 3,0 3,1 «On est fait pour s’entendre». afcinema.com. [Consulta: 14 novembre 2021]..
- ↑ Nicolas Mouchel. «Sandrine Kiberlain et Pascal Elbé en tournage sur la plage d'Houlgate». actu.fr, 18 juin 2020. [Consulta: 14 novembre 2021]..
- ↑ Rania Hoballah. «Reprise des tournages de cinéma ? "Les gestes barrières, ça va être compliqué dans les scènes de baisers !"». lci.fr, 30 avril 2020. [Consulta: 14 novembre 2021]..
- ↑ Christine Baronnet. «Festival Angoulême 2021 : le cinéma français fait sa rentrée». allocine.fr, 20 août 2021. [Consulta: 14 novembre 2021]..
- ↑ «Festival du film d’Angoulême : les avant-premières à la loupe, ce qu’il ne faudra pas manquer au 14e FFA». sudouest.fr, 20 août 2021. [Consulta: 14 novembre 2021]..
- ↑ Fanny Ardant, Pascal Elbé, Françoise Fabian et Sandrine Kiberlain récompensés aux 36e journées romantiques du Festival du film de Cabourg, sur francetvinfo.fr, consulté le 19 juin 2022.