Ferenc Molnár

Ferenc Molnár

Nom original	(hu) Molnár Ferenc
Biografia
Naixement	(hu) Neumann Ferenc 12 gener 1878 Budapest (Hongria)
Mort	1r abril 1952 (74 anys) Nova York
Causa de mort	càncer
Formació	Universitat de Ginebra (–cap valor)
Activitat
Camp de treball	Literatura, forma dramàtica, guionatge cinematogràfic i periodisme
Ocupació	escriptor, guionista, dramaturg, periodista, escriptor de literatura infantil
Ocupador	Nyugat
Obra
Obres destacables (1906) Els nois del carrer Pál
Localització dels arxius	Biblioteca Nacional d'Àustria [ ÖLA 163/01: Plays for Two]
Família
Cònjuge	Lili Darvas (1926–1952) Sári Fedák (1922–1924) Margit Vészi (1906–1910)
Fills	Márta Sárközy  () Margit Vészi
Parents	Márta Lukin, ancestre Dezső Bálint, cunyat György Sárközi, gendre
Premis
orde de Francesc Josep

Ferenc Molnár (Budapest, 1878 - Nova York, 1952). Novel·lista i dramaturg hongarès, de família jueva. Autor d'una quarantena d'obres de teatre.

Obra dramàtica

• Az ördög (El diable) (1907)
• Liliom (1909)
• A Testőr (L'oficial de la guàrdia) (1910)
• A hattyú (El cigne) (1920)
• Játék a kastélyban (Joc al castell) (1926)

Traduccions al català

• Una vegada era un llop. Traducció de Llorenç Rodellas. 1934
• La cuca de llum. Traducció de Llorenç Rodellas i Morales. 1934
• Olímpia. Traducció de Rafael Riba i Llorenç Rodellas. Es van fer diverses versions cinematogràfiques, com ara If the Emperor Only Knew That, també coneguda per la seva versió francesa Si l'empereur savait ça.
• Liliom. Traducció de l'hongarès d'Eloi Castelló. Adaptació de Carlota Subirós. Intèrprets: Lluís Soler, Alícia Pérez Borràs, Rosa Gàmiz, Pau Miró, Àngels Sànchez, Joan Raja, Paco Valls i Amanda Baqué. Escenografia d'Anna Alcubierre. Il·luminació de Luis Martí i Anna Alcubierre. Vestuari d'Eva Selma. Direcció de Carlota Subirós. Estrena a la Sala Beckett de Barcelona el 26 de febrer de 2003. El 2016, a causa del trasllat de la sala Beckett, a la seu de Poble Nou es va fer unes lectures d'èxits antics a l'antiga sala Beckett de Gràcia, entre ells Liliom amb el mateix repartiment que fa 13 anys.

Curiositats

L'escriptor hongarès i un amic havien aconseguit dues entrades de cortesia per a una obra de teatre que va resultar ser mediocre. Després de la primera escena, Molnár, es va aixecar per anar-se'n, però el seu company li va dir: "No ens en podem anar. Som convidats dels productors". Va fer un esforç i va asseure's de nou, però era insuportable i, al minut, es va tornar a aixecar. "I ara on vas, Ferenc?". "A la taquilla, a comprar dues entrades per poder anar-nos-en".