Ferenc Molnár
| |||
| Nom original | (hu) Molnár Ferenc  | ||
|---|---|---|---|
| Biografia | |||
| Naixement | (hu) Neumann Ferenc 12 gener 1878 Budapest (Hongria) | ||
| Mort | 1r abril 1952 (74 anys) Nova York | ||
| Causa de mort | càncer | ||
| Formació | Universitat de Ginebra (–cap valor) | ||
| Activitat | |||
| Camp de treball | Literatura, forma dramàtica, guionatge cinematogràfic i periodisme | ||
| Ocupació | escriptor, guionista, dramaturg, periodista, escriptor de literatura infantil | ||
| Ocupador | Nyugat | ||
| Obra | |||
Obres destacables
| |||
| Localització dels arxius |
| ||
| Família | |||
| Cònjuge | Lili Darvas (1926–1952) Sári Fedák (1922–1924) Margit Vészi (1906–1910) | ||
| Fills | Márta Sárközy (  ) Margit Vészi | ||
| Parents | Márta Lukin, ancestre Dezső Bálint, cunyat György Sárközi, gendre | ||
| Premis | |||
      
  | |||
Ferenc Molnár (Budapest, 1878 - Nova York, 1952). Novel·lista i dramaturg hongarès, de família jueva. Autor d'una quarantena d'obres de teatre.
Obra dramàtica
[modifica]- Az ördög (El diable) (1907)
- Liliom (1909)
- A Testőr (L'oficial de la guàrdia) (1910)
- A hattyú (El cigne) (1920)
- Játék a kastélyban (Joc al castell) (1926)
Traduccions al català
[modifica]- Una vegada era un llop. Traducció de Llorenç Rodellas. 1934
- La cuca de llum. Traducció de Llorenç Rodellas i Morales. 1934
- Olímpia. Traducció de Rafael Riba i Llorenç Rodellas. Es van fer diverses versions cinematogràfiques, com ara If the Emperor Only Knew That, també coneguda per la seva versió francesa Si l'empereur savait ça.
- Liliom. Traducció de l'hongarès d'Eloi Castelló. Adaptació de Carlota Subirós. Intèrprets: Lluís Soler, Alícia Pérez Borràs, Rosa Gàmiz, Pau Miró, Àngels Sànchez, Joan Raja, Paco Valls i Amanda Baqué. Escenografia d'Anna Alcubierre. Il·luminació de Luis Martí i Anna Alcubierre. Vestuari d'Eva Selma. Direcció de Carlota Subirós. Estrena a la Sala Beckett de Barcelona el 26 de febrer de 2003. El 2016, a causa del trasllat de la sala Beckett, a la seu de Poble Nou es va fer unes lectures d'èxits antics a l'antiga sala Beckett de Gràcia, entre ells Liliom amb el mateix repartiment que fa 13 anys.[1]
Curiositats
[modifica]L'escriptor hongarès i un amic havien aconseguit dues entrades de cortesia per a una obra de teatre que va resultar ser mediocre. Després de la primera escena, Molnár, es va aixecar per anar-se'n, però el seu company li va dir: "No ens en podem anar. Som convidats dels productors". Va fer un esforç i va asseure's de nou, però era insuportable i, al minut, es va tornar a aixecar. "I ara on vas, Ferenc?". "A la taquilla, a comprar dues entrades per poder anar-nos-en".[2]
Referències
[modifica]
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Ferenc Molnár
- ↑ «Teatralnet: Agenda - Cicle 'La Sala Beckett esttà de mudances': 'Liliom' de Ferenc Molnár.», 03-06-2016. Arxivat de l'original el 2016-06-03. [Consulta: 9 desembre 2021].
- ↑ Ferenc Molnás. Personatges. Secció Curiositats. Revista Pronto nº 1978. Pág. 55.