Foclóir na Nua-Ghaeilge
| Tipus | diccionari històric  |
|---|---|
| Fitxa | |
| Llengua | gaèlic irlandès |
| Publicació | Irlanda |
El Foclóir na Nua-Ghaeilge (Diccionari de l'Irlandès Modern) és un projecte iniciat el 1976 amb l'objectiu de crear un diccionari històric de l'irlandès modern. El diccionari cobreix un període des de 1600 fins a l'actualitat. En contrast amb els diccionaris irlandesos més actuals, aquest serà un diccionari irlandès-irlandès. La majoria dels altres diccionaris, incloent els molt respectats de Bhaldraithe i Ó Donaill, són diccionaris bilingües.
Es farà ús de les fonts escrites, la llengua parlada i el folklore per tal de recollir les paraules claus per al diccionari. Com a preparació es va publicar en CD-ROM l'any 2004 el Corpus Of Irish 1600-1882. A Donegal i a Dublín s'han iniciat els treballs del segon pas, és a dir el Corpus Of Irish 1882-2000. El projecte està sota la direcció del Dr Úna Uí Bheirn, editor del diccionari, patrocinat per la Reial Acadèmia d'Irlanda de Dublín.[1]
Referències
[modifica]- ↑ (gaèlic irlandès) «Descripció de Gaelport». Gaelport. Arxivat de l'original el 2007-06-14. [Consulta: 2 juliol 2007].
Vegeu també
[modifica]Enllaços externs
[modifica]- - Gaelport. Arxivat 2007-06-14 at Archive.is
- (anglès) - The 1600-1882 Corpus of Irish Arxivat 2007-08-09 a Wayback Machine.