Francesc de Santcliment (traductor)
|
Per a altres significats, vegeu «Francesc de Santcliment». |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | segle XV  Lleida |
| Mort | valor desconegut Lleida |
| Activitat | |
| Ocupació | traductor, frare |
| Orde religiós | Franciscans |
Francesc de Santcliment (Lleida, segle XV - segle xv), va ser un traductor català del llinatge dels Santcliment, a una de les famílies més poderoses de l'oligarquia urbana de Lleida.[1]
Biografia
[modifica]Francesc va néixer a Lleida i fou frare mendicant; Traduí de l'italià al català el Fiore di virtù, una antologia atribuïda al frare Tomàs; la versió de Francesc fou publicada a Lleida, amb el títol de Flors de virtuts e de costums (el 1489-1490), a Barcelona (el 1495) i a Girona (el 1497). La seva traducció és independent de la castellana i procedent de font distinta, de fet segueix bàsicament l'edició de Messina del 1484-85.[2]
Referències
[modifica]- ↑ Francesc de Santcliment
- ↑ Flors de virtut e de costums, versió catalana de Francesc de Santcliment, a cura d'Anna Cornagliotti, Barcelona, Editorial Barcino (Els Nostres clàssics. Col·lecció A, 108), 1975, p. 31.