Gaiden
Gaiden ([外伝, literalment història alternativa?] Error: {{nihongo}}: el text té un marcat en cursiva (help)) és un terme popular japonès que descriu una història paral·lela dins una altra història. En addició, l'ús de gaiden s'utilitza comunament a la ficció japonesa per referir-se a un spin-off d'una obra publicada anteriorment que no es considera oficialment una seqüela ni una preqüela.[1] Pot estar desenvolupada en un temps diferent del que es desenvolupa la història central. Normalment, un gaiden no afecta la història original i de vegades s'usa com a explicació o justificació per a esdeveniments que ja han passat. És comú trobar algun gaiden en sèries de manga i anime o fins i tot videojocs, on s'utilitzen majoritàriament per donar més detalls als lectors sobre la personalitat, el rerefons o la infància d'un o diversos personatges.
Vegeu també
[modifica]Referències
[modifica]- ↑ Referències per a la traducció de gaiden com història alterna:
- «Tokyopop Snags Gundam Seed Astray Manga: A 'Side Story' Based on the Popular Anime Series». ICv2, 21-12-2003. [Consulta: 1r febrer 2021].
- Pineda, Rafael Antonio. «Violet Evergarden Gaiden Side Story Anime's Trailer Reveals Cast». Anime News Network, 13-08-2019. [Consulta: 1r febrer 2021].
- Baron, Reuben. «Sekiro Side Story: Hanbei the Undying Is A Solid Stand-Alone Spin-Off». Comic Book Resources, 11-07-2020. [Consulta: 1r febrer 2021].