Gramàtica del livonià
El livonià és una llengua baltofinesa i, com a tal, té una relació estreta amb l'estonià i el finès.
Pronoms
[modifica]Pronoms personals
[modifica]| Singular | |||
|---|---|---|---|
| Primera persona | Segona persona | Tercera persona | |
| Nominatiu | mina/ma | sina/sa | täma/ta |
| Genitiu | mīn | sīn | täm |
| Datiu | minnõn | sinnõn | tämmõn |
| Translatiu | minkõks | sinkõks | tämkõks |
| Partitiu | mīnda | sīnda | tǟnda |
| Inessiu | mins/minšõ | sins/sinšõ | täms/tamšõ |
| Elatiu | minst/minstõ | sinst/sinstõ | tämst/tämstõ |
| Il·latiu | minnõ | sinnõ | tämmõ |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Primera persona | Segona persona | Tercera persona | |
| Nominatiu | mēg | tēg | ne |
| Genitiu | mäd | täd | nänt |
| Datiu | mäddõn | täddõn | näntõn |
| Translatiu | mätkõks | tätkõks | näntkõks |
| Partitiu | mēḑi | tēḑi | nēḑi |
| Inessiu | mēšši | tēšši | nēšši |
| Elatiu | mēšti | tēšti | nēšti |
| Il·latiu | mēži | tēži | nēži |
Nota: els pronoms de tercera persona no tenen gènere.
Pronoms demostratius
[modifica]| Singular | Plural) | |
|---|---|---|
| Nominatiu | sīe/se | ne |
| Genitiu | sīe/se | nänt |
| Datiu | sīen | näntõn |
| Translatiu | sīeks/sīekõks | näntkõks |
| Partitiu | sīeda | nēḑi |
| Inessiu | sīes/sīessõ | nẽšši |
| Elatiu | sīest/sīestõ | nēšti |
| Il·latiu | sīezõ | nēži |
Nota: El pronom demostratiu plural és igual que el pronom personal de la tercera persona del plural.
Pronoms reflexius
[modifica]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominatiu | iž | iž |
| Genitiu | eņtš | eņtš |
| Datiu | eņtšõn | eņtšõn |
| Translatiu | eņtšõks | eņtšōdõks |
| Partitiu | eņtšta | eņtšidi |
| Inessiu | eņtšõs | eņtšis |
| Elatiu | eņtšõst | eņtšist |
| Il·latiu | eņtšõ(z) | eņtšiz |
Nota: El pronom reflexiu té diversos usos. Evidentment, se l'utilitza com a pronom reflexiu en frases com ara «minnõn eņtšõn um vajag…», que vol dir: «em cal…» (literalment: «a mi mateix és necessari…»). Tanmateix, el pronom també pot expressar possessió i sovint substitueix les formes genitives dels pronoms personals. Per exemple: «ma sīeda kūliz eņtš izast» («ho vaig sentir del meu pare»). Els pronoms reflexius també es poden fer servir en expressions adverbials: «täm eņtš ie» («aquesta mateixa nit»).
Bibliografia
[modifica]- Fanny de Siviers. 2000. Parlons Live: une langue de la Baltique. París: L'Harmattan. ISBN 2-7475-1337-8.