Gregori Bochada

Gregori Bochada
Biografia
Activitat
Ocupació	poeta
Moviment	Literatura medieval

Gregori Bochada (o Bechada) fou un cavaller llemosí del segle xii. No està documentat en fonts històriques sinó només a partir de l'obra de Jofre de Vigeois; tanmateix la seva família sí que està ben documentada i el testimoni de Vigeois sembla fiable.^[1] Hauria participat en la Primera Croada i a principis del segle xii va compondre, segons diu la crònica llatina de Jofre de Vigeois,^[2] una cançó de gesta que no s'ha conservat i que seria un antecedent de la versió conservada de la Cansó d'Antioca, un fragment d'uns 700 versos on s'hi narra el setge d'Antioquia de 1097-98.

Segons la crònica de Jofre de Vigeois, l'obra hauria estat encarregada pel bisbe Eustorg ("precepto episcopi Eustorgii"), cosa que la situaria entre 1106 i 1137. Sweetenham / Paterson (p. 8-9) proposen una data primerenca dins d'aquest interval de temps.

Aquesta cançó de Bochada obrí el gènere de la cançó històrica occitana. La seva melodia fou utilitzada en la Cançó de la Croada.

Referències

↑ Sweetenham / Paterson p. 7
↑ "Gregorius, cognomento Bechada, de castro de Turribus, professione milites, subtilissimi ingenii vir, aliquantulum imbutus litteris, horum gesta preliorum materna, ut ita dixerim, lingua, ritmo vulgari, ut populus pleniter intelligeret, ingens volumen decenter composuit"; és a dir, "Gregori, de cognom Bechada, del castell de Las Tors, de professió soldat, home de gran ingeni i amb un cert coneixement de lletres, va compondre un gran volum explicant aquestes gestes en la seva llengua materna i en ritme vulgar, perquè tot el poble ho entengués" (text llatí citat de Sweetenham / Paterson, p. 6)

Bibliografia

Robèrt Lafont i Christian Anatole (1973) Història de la literatura occitana Dopesa, Barcelona.
The 'Canso d'Antioca': An Epic Chronicle of the First Crusade, ed. and trans. Carol Sweetenham and Linda M. Paterson. Aldershot (Hampshire) / Burlington: Ashgate Publishing, 2003 [p. 5-9, particularment, sobre G. Bechada]

[1] Sweetenham / Paterson p. 7

[2] "Gregorius, cognomento Bechada, de castro de Turribus, professione milites, subtilissimi ingenii vir, aliquantulum imbutus litteris, horum gesta preliorum materna, ut ita dixerim, lingua, ritmo vulgari, ut populus pleniter intelligeret, ingens volumen decenter composuit"; és a dir, "Gregori, de cognom Bechada, del castell de Las Tors, de professió soldat, home de gran ingeni i amb un cert coneixement de lletres, va compondre un gran volum explicant aquestes gestes en la seva llengua materna i en ritme vulgar, perquè tot el poble ho entengués" (text llatí citat de Sweetenham / Paterson, p. 6)

[1]

[2]