Helmut Lüdtke

Helmut Lüdtke

Biografia
Naixement	26 novembre 1926 Osnabrück (Alemanya)
Mort	27 abril 2010 (83 anys) Kiel (Alemanya)
Formació	Universitat de Bonn Universitat de Colònia
Activitat
Camp de treball	Filologia romànica i filologia
Lloc de treball	Friburg de Brisgòvia
Ocupació	filòleg, lingüista, romanista, professor d'universitat
Ocupador	Universitat Christian Albrecht de Kiel Universitat de Friburg de Brisgòvia Universitat Tècnica de Berlín
Membre de	Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans (membre corresponent de l'IEC) (2000–)
Premis
doctor honoris causa per la Universitat de Potsdam

Helmut Lüdtke (Osnabrück, Baixa Saxònia, 26 de novembre de 1926 – Kiel, Slesvig-Holstein, 27 d'abril de 2010) fou un lingüísta, lusitanista i romanista alemany.

Vida

Helmut Lüdtke estudià romanística i lingüística general a les universitats de Colònia i Bonn (amb Heinrich Lausberg) i portuguès a la de Lisboa, amb Luís F. Lindley Cintra. Es doctorà el 1952 a la Universitat de Bonn sota la direcció de Heinrich Lausberg amb una tesi sobre l'evolució del vocalisme romànic (Der lateinisch-romanische Vokalismus in struktureller Schau; publicada el 1956 amb el títol Die strukturelle Entwicklung des romanischen Vokalismus). Fou durant uns anys (1952-56) lector a la Universitat de Venècia, lloc des d'on aprofità per estudiar dialectologia italiana sobre el terreny. La tesi d'habilitació la presentà a Basilea el 1963 amb un tema de dialectologia italiana; els dialectes de la Lucània: Die Mundarten Lukaniens. Fou professor a la Universitat de Basilea i col·laborà en la redacció del Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) de Walther von Wartburg i en el projecte, no reeixit, de reelaboració del REW. El 1965 fou nomenat professor a la Universitat de Friburg de Brisgòvia, el 1969 a la Universitat Politècnica de Berlín i, finalment, el 1976 passà a la Universitat de Kiel on restà fins a la jubilació el 1992.
Romanista de formació clàssica, s'interessà per les noves tendències de la lingüística i per aspectes teòrics del canvi lingüístic. És un manual clàssic de la romanística la seva història del lèxic romànic (Geschichte des romanischen Wortschatzes o Historia del léxico románico). El seu interès per les llengües romàniques el convertí en parlant actiu de moltes d'elles i també d'altres llengües no romàniques; es diu que en parlava una vintena. Dedicà també una atenció al català, amb la participació en els col·loquis de catalanística de l'AILLC des del primer col·loqui a Estrasburg. Publicà també molts articles, en congressos i revistes, dedicats a les llengües romàniques i al llatí, i a aspectes teòrics sobre el canvi lingüístic.
Fou nomenat membre corresponent de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans (2000). Fou doctor honoris causa per la Universitat de Potsdam (2002).

Obra

• Il sistema consonantico del sardo logudorese, Lovaina, 1953
• Die Strukturelle Entwicklung des romanischen Vokalismus, 1956
• Geschichte des romanischen Wortschatzes, Friburg, 1968 (traduïda al castellà, Historia del léxico románico, Madrid, Gredos, 1974)
• "La description algorithmique de la flexion verbale du catalan", Actes del Tercer Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, Tübingen, 1976, p. 81-91 (participació en el col·loqui de Cambridge de l'AILLC)
• I dialetti della Lucania, Pisa, 1979
• Die Alphabetschrift und das Problem der Lautsegmentierung, 1969
• Auf dem Weg zu einer Theorie des Sprachwandels, 1980
• Sprachgeographische Variation und Sprachverschriftung, 1980
• (Editor), Kommunikationstheoretische Grundlagen des Sprachwandels, Berlin, De Gruyter, 1980
• "Entre llatí i romànic: amb especial consideració del català" (participació en el col·loqui de l'AILLC a Frankfurt, 1994)
• (Editor, amb Jürgen Schmidt-Radefeld), Linguistica contrastiva. Deutsch versus Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Tübingen, 1996
• El cambio lingüístico, Bellaterra, Universitat Autònoma, 1998
• Der Ursprung der romanischen Sprachen. Eine Geschichte der sprachlichen Kommunikation, Kiel, 2005 (2a edició augmentada, Kiel, 2009)

Bibliografia

• Jürgen Schmidt-Radefeld / Andreas Harder (ed.), Sprachwandel und Sprachgeschichte. Festschrift für Helmut Lüdtke zum 65. Geburtstag, Tübingen 1993 (miscel·lània d'homenatge, amb una bibliografia de Lüdtke)
• Joan Veny, Helmut Lüdtke (1926-2010) [Notícia necrològica], Estudis Romànics 34 (2012), p. 729-730
• Wolfgang Raible, "Nécrologie. Helmut Lüdtke (1926-2010)", Revue de Linguistique Romane 75 (2011), p. 313-320.

Enllaços externs

• «Helmut Lüdtke». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
• Pàgina web de la Universitat de Friburg de Brisgòvia