Huanzhulouzhu

Huanzhulouzhu
Biografia
Naixement	(zh-cn) 李善基 ; 28 febrer 1902 ; Changshou District (RP Xina) (en)
Mort	febrer 1961 (58/59 anys)
Causa de mort	càncer d'esòfag
Activitat
Ocupació	escriptor, carter
Nom de ploma	還珠樓主
Obra
Obres destacables	Obres destacables (1932) Llegenda dels espadatxins de les muntanyes de Shu ;
Família
Pare	Li Yuanfu

Li Shoumin (xinès tradicional: 李壽民Wade-Giles: Li Shou-min; 1902–1961), més conegut pel seu sobrenom Huanzhulouzhu (xinès tradicional: 還珠樓主Wade-Giles: Huan-chu-lou-chu, literalment 'Propietari de l'Edifici que Retorna la Perla'), va ser un novel·lista wuxia i xianxia de Sichuan.^[1]

La seva novel·la de 1946 Espases dels Salzes (柳湖俠隱), una preqüela de la seva obra mestra Llegenda de l'Espadatxí de les Muntanyes de Shu (zh), va ser la primera novel·la wuxia traduïda a l'anglès.^[2]

Algunes pel·lícules i sèries basades en la seva obra són:

Zu: Els guerrers de la Muntanya Màgica (pel·lícula de 1983 de Hong Kong)
The Gods and Demons of Zu Mountain (sèrie de televisió de 1990 de Hong Kong)
The Zu Mountain Saga (sèrie de televisió de 1991 de Hong Kong)
Zu: La llegenda (pel·lícula hongkonguesa de 2001)
Legend of Zu Mountain (sèrie de televisió xinesa de 2015)

Referències

↑ Chard, Robert L. «Transcendents, Sorcerers, and Women Warriors: Huanzhulouzhu's Mountain Sword-Warriors of Sichuan». CHINOPERL Papers, 1999, pàg. 169–95. DOI: 10.1179/chi.1997.20.1.169.
↑ Mok, Olivia «Translating Appellations in Martial-Arts Fiction». Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 10, 4, 2002, pàg. 273–81. DOI: 10.1080/0907676X.2002.9961451.

Bibliografia

Huanzhulouzhu. Blades from the Willows: A Chinese Novel of Fantasy and Martial Adventure. Wellsweep Press, 1991. ISBN 0-948454-05-9.

[1] Chard, Robert L. «Transcendents, Sorcerers, and Women Warriors: Huanzhulouzhu's Mountain Sword-Warriors of Sichuan». CHINOPERL Papers, 1999, pàg. 169–95. DOI: 10.1179/chi.1997.20.1.169.

[2] Mok, Olivia «Translating Appellations in Martial-Arts Fiction». Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 10, 4, 2002, pàg. 273–81. DOI: 10.1080/0907676X.2002.9961451.

[1]

[2]

Huanzhulouzhu
Novel·les	Llegenda de l'Espadatxí de les Muntanyes de Shu (蜀山剑侠传) Espases dels Salzes (柳湖俠隱)
Adaptacions	Zu: Els guerrers de la Muntanya Màgica (pel·lícula de 1983) The Gods and Demons of Zu Mountain (sèrie de televisió de 1990) The Zu Mountain Saga (sèrie de televisió de 1991) Zu: La llegenda (pel·lícula de 2001) Legend of Zu Mountain (sèrie de televisió de 2015)