Ice Age 4: La formació dels continents

Ice Age 4: La formació dels continents
Ice Age: Continental Drift
Fitxa
Direcció	Mike Thurmeier i Steve Martino
Protagonistes	cap valor
Producció	Michael Berg i Jason Fuchs
Guió	Michael Berg (en) , Jason Fuchs i Mike Reiss
Música	John Powell
Fotografia	Renato Falcão
Muntatge	David Ian Salter
Productora	Blue Sky Studios i 20th Century Animation
Distribuïdor	20th Century Fox i Hispano FoxFilm, S.A.E.
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	27 de juny de 2012 (França, Bèlgica), 29 de juny de 2012 (Espanya i Catalunya), 13 de juliol de 2012 (Estats Units, Canadà)
Durada	88 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en color
Format	2.35:1
Pressupost	95.000.000 $
Recaptació	877.244.782 $ (mundial); 161.321.843 $ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Gènere	cinema fantàstic, cinema per a adolescents, comèdia, cinema d'aventures i cinema familiar
Qualificació MPAA	PG
Tema	pirateria marítima
Lloc web	iceagemovies.com…
← Ice Age 3: L'origen dels dinosaures Ice Age. El gran cataclisme →	Sèrie: Ice Age
	Sèrie: Ice Age

Ice Age 4: La formació dels continents (títol original en anglès, Ice Age: Continental Drift)^[1] és la quarta part de la pel·lícula Ice Age: L'edat de gel. Va estrenar-se el 2012 en català^[2] i està animada amb 3D. Fou dirigida per Steve Martino i Mike Thurmeier basant-se en un guió de Michael Berg i Jason Fuchs. Totes les entregues de la pel·lícula d'animació s'han estrenat als cinemes en català (sota la distribució de Hispano FoxFilm).^[3]^[4] També han tingut la seva versió en català en DVD.^[1]

Argument

L'eterna persecució de Scrat de la seva gla aquesta vegada té conseqüències catastròfiques per tot el món. Obsessionat amb la seva gla, Scrat la persegueix fins al mateix nucli de la Terra a on, inconscientment, canvia el rumb de les plaques tectòniques i provoca la deriva dels continents. La separació de Pangea i la nova formació dels continents afecta la vida dels habitants del planeta entre els quals hi ha Manny i els seus companys. Aquests, degut a les noves circumstàncies, es veuen separats de la seva família i en ple oceà errant sobre un tros de gel. En la seva nova aventura de retorn a casa, els nostres amics es trobaran amb exòtiques criatures marines i s'enfrontaran a pirates.

Repartiment

Actor	Personatge	Doblatge al català^[5]
Ray Romano	Manny	Ricky Coello
John Leguizamo	Sid	Aleix Estadella
Denis Leary	Diego	Joan Carles Gustems
Wanda Sykes	Iaia	Roser Batalla
Queen Latifah	Ellie	Sílvia Vilarrasa
Keke Palmer	Préssecs	Carla López
Peter Dinklage	Capità Tripa	Alfonso Vallés
Jennifer Lopez	Shira	Núria Mediavilla
Alain Chabat	Silas	Carles Di Blasi
Nick Frost	Flynn	Xavier de Llorens
Kunal Nayyar	Gupta	José Javier Serrano
Aziz Ansari	Squint	Hernán Fernández
Rebel Wilson	Raz	Noemí Bayarri
Josh Gad	Louis	Roger Isasi-Isasmendi
Seann William Scott	Crash	Roger Pera
Josh Peck	Eddie	Albert Trifol Segarra
Aubrey Graham	Ethan	Ivan Labanda
Nicki Minaj	Steffie	Paula Ribó
Heather Morris	Katie	Clara Schwarze
Alan Tudyk	Milton	Albert Mieza
Joy Behar	Eunice	Núria Llop
Eddie "Piolín" Sotelo	Oncle Fungus	Francesc Alborch
Patrick Stewart	Ariscrateles	Jordi Royo
Chris Wedge	Scrat	Chris Wedge (enregistraments d'àudio originals)
Karen Disher	Scratette	Karen Disher (enregistraments d'àudio originals)

Fitxa artística
Estudi de doblatge	Sonoblok, S.A. (Barcelona)
Direcció	Quim Roca
Traductor i adaptador de diàlegs	Joan Mateu
Assessor lingüístic	David Arnau
Director musical	David Suárez
Editor de diàlegs	Joan Olivé
Tècnic de gravació	Albert Pinó
Tècnic de mescles	Álex Copquin

Música

La banda sonora de la pel·lícula la va compondre John Powell^[6]

Núm.	Títol	Durada
1.	«Morning Peaches»	2:22
2.	«Schism»	2:28
3.	«Storm»	3:50
4.	«No Exit Gutt»	5:37
5.	«Escape from Captivity»	3:02
6.	«New Loves»	4:50
7.	«Hyraxes / Prison Talk»	2:57
8.	«Diversion»	3:57
9.	«Pirating the Pirates»	4:37
10.	«Teen Cave»	4:42
11.	«Sirens»	2:35
12.	«Land Bridge Trap»	8:22
13.	«Herd Reunion»	3:08
14.	«Scrat's Fantasia»	5:30
Durada total:		57:57

Premis i nominacions

Annie Awards

Any	Premi	Categoria	Persona	Resultat
1999	Annie Awards^[7]	Millor música original	John Powell Adam Schlesinger Ester Dean	Nominats
		Millor disseny de producció	Nash Dunnigan Arden Chen Jon Townley Kyle McNaughton	Nominats
		Efectes animats en una producció d'animació	Andrew Schneider	Nominats

Satellite Awards

Any	Premi	Categoria	Resultat
2012	Satellite Awards^[8]	Millor llargmetratge d'animació	Nominats

La saga

Ice Age: L'edat de gel (2002)
Ice Age 2: El desglaç (2006)
Ice Age 3: L'origen dels dinosaures (2009)
Ice Age: El gran cataclisme (2016)

Referències

↑ ^1,0 ^1,1 «Ice Age (1 a 4)». És a dir. [Consulta: 12 març 2013].
↑ Ice Age 4: la formació dels continents^{[Enllaç no actiu]}
↑ «ésAdir > Ice Age 4: La formació dels continents». [Consulta: 12 novembre 2024].
↑ «Diari de Girona. 29/6/2012.». [Consulta: 12 novembre 2024].
↑ «Ice Age 4: La formació dels continents». el doblatge. [Consulta: 7 gener 2014].
↑ «John Powell Ice Age: Continental Drift» (en anglès). all music. [Consulta: 27 desembre 2013].
↑ «Nominaciones a los Premios de Animación Annie» (en castellà). extracine. Arxivat de l'original el 26 d’octubre 2013. [Consulta: 26 desembre 2013].
↑ «Ice Age 4: La formación de los continentes» (en castellà). filmaffinity.

Enllaços externs

[Cat-1] 1,0 ^1,1 «Ice Age (1 a 4)». És a dir. [Consulta: 12 març 2013].

[2] Ice Age 4: la formació dels continents^{[Enllaç no actiu]}

[3] «ésAdir > Ice Age 4: La formació dels continents». [Consulta: 12 novembre 2024].

[4] «Diari de Girona. 29/6/2012.». [Consulta: 12 novembre 2024].

[eldoblatge-5] «Ice Age 4: La formació dels continents». el doblatge. [Consulta: 7 gener 2014].

[allmusic-6] «John Powell Ice Age: Continental Drift» (en anglès). all music. [Consulta: 27 desembre 2013].

[extracine-7] «Nominaciones a los Premios de Animación Annie» (en castellà). extracine. Arxivat de l'original el 26 d’octubre 2013. [Consulta: 26 desembre 2013].

[filmaffinity-8] «Ice Age 4: La formación de los continentes» (en castellà). filmaffinity.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]