Indicacions de precaució del GHS

Les indicacions de precaució formen part del Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (Sistema mundialment harmonitzat de classificació i etiquetatge de productes químics, o GHS). Tenen la finalitat de formar un conjunt de frases estandarditzades que donen consells sobre el correcte maneig de les substàncies químiques i mescles, que pot ser traduït a diferents idiomes.^[1]^[2] Per tant, serveixen al mateix propòsit que les frases S, que estan destinades a ser substituïdes.

Els indicacions de precaució són un dels elements clau per a l'etiquetatge dels envasos en el marc del GHS, juntament amb:^[3]

una identificació del producte;
un o més pictogrames de perill (quan sigui necessari)
una paraula d'advertència - ja sigui Perill o Precaució - quan sigui necessari
indicacions de perill, que indica la naturalesa i grau dels riscos plantejats pel producte
identitat del proveïdor (que podria ser un fabricant o un importador)

Cada declaració de precaució es designa per un codi, començant amb la lletra P i seguit de tres dígits. Les declaracions que corresponen als perills relacionats estan agrupats per nombre de codi, de manera que la numeració no és consecutiva. El codi s'utilitza per a fins de referència, per exemple, per ajudar amb les traduccions, però és la frase real la que ha d'aparèixer en les etiquetes i fitxes de dades de seguretat.^[4] Algunes frases de precaució són combinacions, indicades per un signe més "+". En diversos casos, hi ha una opció de fraseologia, per exemple "Evitar respirar pols/fum/gas/boira/vapors/aerosol": el proveïdor o agència reguladora ha de triar la redacció apropiada per al producte en qüestió.

Referències

↑ El Nacions Unides ha publicat la llista d'indicacions de perill del GHS en tots els idiomes oficials de les Nacions Unides (àrab, xinès, anglès, francès, rus, espanyol): que es pot trobar a l'Annex 3 del GHS Rev.2 per a l'idioma corresponent.
↑ Una llista de les traduccions a tots els idiomes oficials de la Unió Europea es poden trobar a l'Annex IV de la Reglament CLP, en les pàgines 210–324 de la versió oficial en idioma anglès de les normes.
↑ Part 1, section 1.4.10.5.2, GHS Rev.2
↑ Part 1, section 1.4.10.5.2(c)(ii), GHS Rev.2

[1] El Nacions Unides ha publicat la llista d'indicacions de perill del GHS en tots els idiomes oficials de les Nacions Unides (àrab, xinès, anglès, francès, rus, espanyol): que es pot trobar a l'Annex 3 del GHS Rev.2 per a l'idioma corresponent.

[2] Una llista de les traduccions a tots els idiomes oficials de la Unió Europea es poden trobar a l'Annex IV de la Reglament CLP, en les pàgines 210–324 de la versió oficial en idioma anglès de les normes.

[3] Part 1, section 1.4.10.5.2, GHS Rev.2

[4] Part 1, section 1.4.10.5.2(c)(ii), GHS Rev.2

[1]

[2]

[3]

[4]