Inuyarai
  | |
| Tipus | element arquitectònic |
|---|---|
| Característiques | |
| Material | fusta i bambú |
Un inuyarai (japonès: 犬矢来; lit. ‘desfer-se del gos’[1]) és un element arquitectònic que serveix com a barrera sota dels ràfecs a les cases tradicionals japoneses de Kyoto (machiya).
Disseny i ús
[modifica]Un inuyarai pot variar de mida, però acostuma a tenir una alçada d'aproximadament un metre.[2] Recentment, els inuyarai estan fets de metall forjat, però tradicionalment s'utilitzava bambú. Es doblegaven tires fines de bambú tallat i es disposaven formant una forma de tanca arrodonida. El bambú era el material ideal ja que té una gran capacitat de deformació.[3] Els inuyarai eren molt fràgils i s'havien de substituir quan es desgastaven.[4]
Probablement el seu ús principal era evitar que els gossos orinessin a les cases, d'aquí el seu nom. Antigament, molts gossos de carrer passejaven per les cases de Kyoto i sovint hi orinaven. Els locals odiaven els gossos de carrer i per això van crear els inuyarai.[3]
A més d'aquest possible ús particular, l'inuyarai també protegia la base dels habitatges de la pluja i de les esquitxades de fang, evitant així la corrosió i les ratllades. Antigament, molts carruatges tirats per cavalls circulaven pels carrers del centre antic de Kyoto, llançant pedres i altres petits projectils contra les parets de les cases. Per tant, els inuyarai servien per a protegir les cases. A partir del segle xx, ja molts menys cotxes passen pels carrers antics i alguns s'han convertit en carrers per a vianants, fent que aquesta característica hagi quedat obsoleta. També es diu que servien per a dissuadir els lladres de pujar-hi: Els inuyarai de bambú eren massa fràgils per a suportar el pes d'un humà, i la seva forma arrodonida era difícil d'escalar. En certa manera, també ajuden a delimitar l'espai entre el carrer i l'habitatge.[2]
Similar a l'inuyarai, el komayose[5] és una tanca de ferro o fusta feta lligant dos o tres pals de bambú a un tronc amb una corda.[4]
Galeria
[modifica]-
Inuyarai de forma arrodonida a Ponto-chō -
Inuyarai de forma recta a Gion -
Inuyarai de fusta a Fushimi -
Ús modern d'un inuyarai en un supermercat Lawson -
.jpg)
.jpg)
Referències
[modifica]- ↑ Ota, 2007, p. 74.
- ↑ 2,0 2,1 «【これの名は】犬矢来(いぬやらい)をご存知でしょ か？» (en japonès). ToroCafe, 11-03-2019. [Consulta: 2 novembre 2020]..
- ↑ 3,0 3,1 «犬矢来 〜京都らしい風景» (en japonès). Cyberworld Trivia in Kyoto, 19-07-2015. [Consulta: 2 novembre 2020]..
- ↑ 4,0 4,1 «犬矢来» (en japonès). eonet. [Consulta: 2 novembre 2020].
- ↑ «Komayose» (en anglès). aisf.or.jp. [Consulta: 11 març 2021].
Bibliografia
[modifica]- Ota, Miyo. 日本語力検定クイズ: ニッポンの豊かな言葉を味わう (en japonès). Tòquio: 秀和システム (Shuwa System), 2007, p. 74. ISBN 9784798017594..
Vegeu també
[modifica]Enllaços externs
[modifica]
- «Diverses images d'inuyarai» (en japonès). yokotake.co.jp. [Consulta: 11 març 2021]..