Jamasp Namag

El Jamasp Namag o Jamasp Nameh (var: Jāmāsp Nāmag, Jāmāsp Nāmeh, "Història de Jamasp") és un llibre de revelacions en persa mitjà. En sentit ampli, és també una font primària de la doctrina i la tradició del zoroastrisme. L'obra és coneguda també com a Ayādgār ī Jāmāspīg o Ayātkār-ī Jāmāspīk, que significa "[En] Memòria de Jamasp".

El text pren la forma d'una sèrie de preguntes i respostes entre Vishtasp i Jamasp, els quals eren ambdós entre els deixebles més propers de Zoroastre. Vishtasp era el principal protector de Zoroastre i Jamasp era un nobre de la cort de Vishtasp. Ambdós són figures mencionades als Gathas, els més vells himnes del zoroastrianisme i que es creu que varen ser compostos pel mateix Zoroastre.

Les sèries de preguntes i respostes són una tècnica literària habitual en la literatura zoroastriana. En el passat, i entre els propis zoroastrians, aquesta tècnica es va entendre malament sovint, com a indicació d'un coneixement de primera mà. El text ha sobreviscut en tres formes:

• Un manuscrit pahlavi, és a dir, una representació de la llengua persa mitjana fent servir una escriptura derivada de l'arameu, i acompanyada d'ideogrames arameus. El manuscrit Pahlavi és malmès i fragmentat.
• Una transmissió en Pazand, és a dir, una representació de la llengua persa mitjana fent servir una escriptura avestana (també derivada de l'arameu) però sense cap vocabulari no-iranià. La versió en Pazand ha sobreviscut sencera.
• Una traducció moderna al persa en alfabet àrab ha sobreviscut també. És una mica més recent que els altres dos manuscrits.

Bibliografia

• Boyce, Mary "AYĀDGĀR Ī JĀMĀSPĪG" a l'Encyclopaedia Iranica.
• Bailey, H.W. To the Zamasp-Namak. I. BSOS 6, 1930–32, pp. 56–68
• Bailey, H.W. To the Zamasp Namak. II. BSOS 6, (1930–32), pp. 581–600
• Olsson, Tord. «The Apocalyptic Activity. The Case of Jāmāsp Nāmag». A: David Hellholm. Apocalypticism in the Mediterranean World and the Near East. Tübingen: J. C. B. Mohr, 1983. 

Vegeu també

• El Denkard, un compendi del segle x sobre les creences i costums zoroastrianes.
• El Bundahixn, una compilació zoroastriana de la cosmogonia i la cosmologia mazdiana.
• L'Ayadgar-i Zariran, una història èpica zoroastriana.
• Fraixokereti, escatologia zoroastriana