Jaume de Venècia
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | segle XI  Venècia (Itàlia) |
| Mort | 1147 (Gregorià) |
| Religió | Església Catòlica |
| Activitat | |
| Ocupació | lingüista, canonista, traductor, escriptor |
| Activitat | (Floruit: segle XII ) |
Jaume de Venècia fou un traductor medieval,[1] que destaca per les versions de les obres d'Aristòtil, les quals traduí directament des del grec original al llatí, fent-les més accessibles a la comunitat d'erudits. El seu coneixement de la llengua grega permeté un apropament més acurat al missatge d'Aristòtil, que guanyaria en importància a la segona meitat de l'edat mitjana, especialment amb l'escolàstica. L'aportació de Jaume de Venècia s'emmarca dins l'anomenat renaixement del segle XII.
Referències
[modifica]- ↑ Lorenzo Minio-Paluello, « Iacobus Veneticus Grecus: Canonist and Translator of Aristotle », a Traditio, vol. 8, Fordham University Press, 1952