Jean Duvernoy
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1r gener 1917  Bourgoin-Jallieu (França) |
| Mort | 18 agost 2010 (93 anys) Sant Joan Lohitzune (França) |
| Activitat | |
| Camp de treball | Història, medievalisme, catarisme, traducció del llatí i traducció al francès |
| Ocupació | lingüista, historiador, medievalista, traductor, jurista |
| Membre de | Consistori de Tolosa (1989–2010) |
Jean Duvernoy (Montbéliard, 1 de gener de 1917 - Tolosa de Llenguadoc, 18 d'agost de 2010)[1] va ser un jurista i historiador francès, especialitzat en heretgies medievals.[2] Doctor en dret i llicenciat en lletres, va ser mantenidor de l'Acadèmia dels Jocs florals de Tolosa de Llenguadoc el 1989.[3]
Duvernoy va ser autor de textos i traduccions sobre el catarisme i la inquisició. La seva traducció al francès del Registre d'Inquisició de Jacques Fournier[4] és la base del llibre d'Emmanuel Le Roy Ladurie Montaillou, village occitan.[5]
Obra
[modifica]L'obra de Jean Duvernoy és molt àmplia. A continuació se cita una selecció:[6]
- Le Registre d'inquisition de Jacques Fournier, évêque de Pamiers, 1318-1325 : manuscrit Vat. latin n° 4030 de la Bibliothèque vaticane, publié avec introduction et notes par Jean Duvernoy (3 volums, 1965).
- Inquisition à Pamiers, interrogatoires de Jacques Fournier : 1318-1325
- La Religion des cathares (1976)
- L'Histoire des cathares (1979)
- Inquisition à Pamiers : cathares, juifs, lépreux, devant leurs juges (1986)
- Cathares, vaudois et béguins : dissidents du pays d'Oc (1994)
- Traduccions
- Chronique, [1203-1275], de Guillem de Puillorenç, traduït el 1976
- Spirituels et béguins du Midi, de Raoul Manselli, traduït el 1989
- Chronique, 1229-1244 de Guillem Pelhisson, traduït el 1994
- Chronique, 1145-1275, de Guillem de Puillorenç, traduït el 1996
- Le Procès de Bernard Délicieux, 1319, traduït el 2001
- L'Inquisition en Quercy : le registre des pénitences de Pierre Cellan, 1241-1242 traduït del llatí el 2001
- Le Dossier de Montségur, interrogatoires d'inquisition, 1242-1247 traduït el 1998
Referències
[modifica]- ↑ «Les Cathares en deuil» (en francès). La Dépèche du Midi, 22-08-2010. [Consulta: 4 agost 2019].
- ↑ Rezki, Sabrina. «Les Cathares en deuil: hommage à Jean Duvernoy». La Dépêche du Midi. [Consulta: 19 maig 2015].
- ↑ «Les 40 fauteuils» (en francès). Acadèmia dels Jocs Florals. Arxivat de l'original el 2020-09-13. [Consulta: 4 agost 2019].
- ↑ «Les registres de l'Inquisition par Jacques Fournier par Jean Duvernoy» (en francès). Ajuntament de Montalhon. [Consulta: 4 agost 2019].
- ↑ «Montaillou, village occitan par Emmanuel Leroy Ladurie» (en francès). Ajuntament de Montalhon. [Consulta: 4 agost 2019].
- ↑ «Bibliografia completa de Jean Duvernoy» (en francès). Jean Duvernoy. [Consulta: 4 agost 2019].