Kopano Matlwa
 Kopano Matlwa a l'Aspen Ideas Festival (2015)  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1985 (38/39 anys) Pretòria (Sud-àfrica) |
| Formació | Universitat d'Oxford Universitat de Ciutat del Cap |
| Activitat | |
| Ocupació | metgessa, novel·lista |
| Premis | |
| |
| Lloc web | kopanomabaso.com |
Kopano Matlwa (nom de casada: Kopano Matlwa Mabaso) (Pretòria, Sud-àfrica, 1985) és una novel·lista i metgessa sud-africana.
Kopano Matlwa nasqué en un barri benestant de Pretòria on s'havien mudat els seus pares, i va començar a escriure el 2004, quan encara era una estudiant de medicina i per trobar un sentit a les tensions viscudes entre exigències dels estudis i la situació del seu país, en aquell moment devastat per la SIDA.[1] Va fer els estudis de medicina a la Universitat de Ciutat del Cap i després els va completar amb un màster i doctorat en salut pública a la Universitat d'Oxford, on anà amb una beca Rhodes.[2] Retornada a Sud-àfrica, ha continuat treballant com a metgessa i escrivint novel·la.
Kopano Matlwa pertany a la generació post-apartheid (tenia nou o deu anys quan Nelson Mandela fou escollit president), però es decepciona també aviat amb el gran canvi que esperaven en les seves vides i que no s'ha acomplert.[3]
Obra literària
[modifica]La seva primera obra és Coconut, que publicà tot just amb 21 anys i que és en part autobiogràfica. S'hi retraten les dificultats dels adolescents negres per encaixar i trobar la seva identitat i el lloc en la societat. El títol original, que significa "coco", reflecteix aquesta doble identitat en l'aspecte del fruit: negre per fora i blanc per dins. Es contraposen les experiències de dues adolescents negres; una, però, educada en escoles i entorns blancs, i una altra pobra i orfe i que viu en un township.[4]
Spilt Milk retrata el personatge d'una directora d'escola negra i explora les relacions amb el seu passat i amb els alumnes, i la relació amb un capellà blanc caigut en desgràcia.[5] Segons l'autora representa la decepció de l'era post-apartheid amb la manca de compromís en la cooperació i enteniment entre la societat blanca i negra.[3]
La tercera novel·la, Florescència (originalment en anglès, Period pain), tracta els temes de raça, gènere i pobresa. En primera persona, relata la història d'una jove metgessa que aconsegueix el seu somni d'esdevenir metgessa, però es troba amb la realitat de treballar en un hospital públic sense prou recursos i on ha de viure el patiment i els problemes de salut mental, no només dels pacients sinó també dels professionals.[6]
Iniciatives en l'àmbit de la salut pública
[modifica]Quan encara era estudiant de medicina, Matlwa va ser una dels fundadors del projecte "Waiting Room Education by Medical Students" (WREM), on s'educa els malalts i les seves famílies sobre aspectes bàsics de salut en les sales d'espera de les clíniques.[7]
També és directora de la campanya "Grow Great", que vol aconseguir, el 2030, una generació d'infants sense les carències en el creixement físic i intel·lectual degudes a la malnutrició (el que es coneix amb el terme anglès de stunting).[8] Matlwa també és fundadora de la "Transitions Foundation", una organització que vol ajudar els joves sud-africans a fer una transició de la desesperança a una vida on puguin aconseguir els seus objectius a través de l'educació.[9] Finalment, Matlwa va fundar "Ona-Mtoto-Wako" amb la seva amiga Chrystelle Wedi. És una iniciativa que dona serveis sanitaris a dones durant l'embaràs en zones remotes rurals de països en vies de desenvolupament i contribueix a prevenir la mortalitat materna. "Ona-Mtoto-Wako" ("veu el teu bebé", en kiswahili) va guanyar el premi "Aspen Idea Award" el 2015.
Publicacions
[modifica]- Coconut, Johannesburg: Jacana, 2007; [en català] Coconut, València: Sembra, 2020 [trad. Elisabet Ràfols-Sagués] ISBN 9788416698370
- Spilt Milk, Johannesburg: Jacana, 2010; [en català] Aigua passada, València: Sembra, 2021 [trad. Elisabet Ràfols-Sagués] ISBN 9788416698585
- Period Pain, Johannesburg: Jacana, 2017; publicat també amb el títol Evening primrose a Anglaterra (per eufemisme, ja que period pain significa "dolor menstrual"); [en català] Florescència, València: Sembra, 2018 [trad. Elisabet Ràfols-Sagués] ISBN 9788416698257
Premis
[modifica]- Premi Literari de la Unió Europea 2007, per Coconut
- Premi Wole Soyinka de literatura africana 2010, per Coconut
- Period Pain va ser finalista pel The Sunday Times Literary Award 2017/18, pels South African Literary Awards i pels South Africa’s Humanities & Social Sciences Awards
Referències
[modifica]- ↑ GatesNotes 25-02-2020 [Consultat: 8-2-2021]
- ↑ New Voices Fellowship. 2020-01-03 Arxivat 2022-03-03 a Wayback Machine. [Consultat: 8-2-2021]
- ↑ 3,0 3,1 "In South Africa, No Crying Over 'Spilt Milk'?". Tell Me More. NPR. 4 setembre 2012. [Consultat: 10-2-2021]
- ↑ "Coconut" al lloc web oficial de l'autora.
- ↑ "Spilt Milk" al lloc web oficial de l'autora.
- ↑ "Period Pain" al lloc web oficial de l'autora.
- ↑ «About – Kopano Matlwa» (en anglès americà).
- ↑ Web de la fundació Grow Great.
- ↑ Web de la fundació Transitions Foundation Arxivat 2021-01-21 a Wayback Machine..
Enllaços externs
[modifica]- "Sud-africa després de l'apartheid 18-1-2021 Conversa de Kopano Matlwa amb Xavier Aldekoa al CCCB (anglès)
- Ted Talk a Johannesburg per Kopano Matlwa (anglès) [consultat: 9-2-2021]