La flauta dels sis barrufets (pel·lícula de 1975)
| La Flûte à six schtroumpfs De fluit met zes smurfen | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Peyo José Dutillieu (director de producció) |
| Protagonistes | William Coryn Michel Modo Henri Crémieux Georges Pradez Jacques Dynam Michel Elias Albert Médina |
| Director artístic | Paulette Smets-Melloul |
| Producció | Charles Dupuis Raymond Leblanc |
| Guió | Peyo Yvan Delporte |
| Música | Michel Legrand |
| Fotografia | François Leonard |
| Muntatge | Nebiha Ben Milad Michèle Neny |
| Productora | Éditions Dupuis Belvision Studios Lafig, S.A. Imps, S.A. |
| Distribuïdor | Mercury Films (Bèlgica) Monopole Pathé Films (Suïssa) Warner-Columbia Film (França) Universal Films Española, S.A. (Catalunya) |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Bèlgica |
| Estrena | 24 de desembre de 1975 (Bèlgica i Suïssa) 21 de gener de 1976 (França) 29 de març de 1980 (Catalunya) |
| Durada | 71 min |
| Idioma original | Francès |
| Versió en català |  Sí |
| Color | en color  |
| Descripció | |
| Basat en | La flauta dels sis barrufets de Peyo |
| Gènere | animació, comèdia, fantasia |
         
| |
La flauta dels sis barrufets (títol original: La Flûte à six schtroumpfs) és una pel·lícula d'animació belga de 1975 coproduïda per Éditions Dupuis i Belvision Studios. La pel·lícula és una adaptació del còmic del mateix nom de 1958 de la sèrie Jan i Trencapins. A Bèlgica i Suïssa, la pel·lícula es va estrenar als cinemes l'any 1975[1][2] i aviat s'estrenaria a França l'any 1976.[3]
Ha estat doblada al català i estrenada als cinemes l'any 1980 gràcies a l'esforç conjunt de Cavall Fort, Drac Màgic i Rialles.[4][5][6]
Argument
[modifica]Trencapins ha trobat una flauta que té el poder de fer ballar fins a la letargia a qualsevol que escolti la seva melodia, però Mateu li la roba per robar l'or a qualsevol. Per recuperar-lo, Jan i Trencapins demanen l'ajuda de l'encantador Sapastrus, i dels Barrufets, que van fer aquesta flauta màgica.
Repartiment
[modifica]| Personatge | Veu original | Veu catalana |
|---|---|---|
| Jan | William Coryn | Joan Pera |
| Trencapins | Michel Modo | Miquel Cors |
| El Rei | Georges Pradez | Vicenç Manel Domènech |
| Mateu de Buguerac | Albert Médina | Eduard Lluís Muntada |
| Gran Barrufet | Michel Elias | Josep Maria Angelat |
| Sapastrus | Henri Crémieux | Felipe Peña |
| Mercader | Angelo Bardi | Ricard Solans |
| Senyor de la Mortalla | Jacques Dynam | Carles Sales |
| Gertrudis | Ginette Garcin | Marta Martorell |
| Pescador | Henri Labussière | Manuel Lázaro |
| Guarda | Serge Nadaud | Francisco Garriga |
Curiositats
[modifica]- La pel·lícula és l'adaptació no d'un àlbum dels barrufets sinó del 9è àlbum de Jan i Trencapins, on va tenir lloc la primera aparició dels barrufets. Quan va aparèixer com a sèrie al Spirou, es titulava "La Flûte à six trous".
- El guió i les cançons van ser fets per Peyo i Yvan Delporte, mentre que la producció va ser dirigida per José Dutillieu.
- Altres tres pel·lícules realitzades pels estudis Hanna-Barbera han protagonitzat els barrufets al cinema: V'la les Schtroumpfs, Le Bébé Schtroumpf i Els petits barrufets.
Banda original
[modifica]- La leçon de schtroumpf
- La Flûte à six schtroumpfs
- La présentation des schtroumpfs
- Le duel des flûtes
- Ode au Vainqueur
- Le ballet de Torchesac
- Arrivée au pays des Schtroumpfs
- Hymne au travail
- Pirlouit et la flûte
- La fête
- La Ballade de la Gente Dame
- Le tournoi
- Le roi et la flûte
- Pirlouit contre Torchesac
- Le retour au château
Cançons del film
[modifica]- Els Barrufets no són iguals, interpretada del Josep Maria Angelat i molt altres
- Barrufem, interpretada del Miquel Cors i molt altres
Referències
[modifica]- ↑ Les Schtroumpfs - L'Intégrale (en francès). Volum 4. Brussel·les: Dupuis, 2016, p. 16. ISBN 978-2--8001-6720-6.
- ↑ «Annonce du cinéma Studio à Neuchâtel pour les jours de fête de noel 1975 (à la page 14)» (en francès) p. 14, 24-12-1975. [Consulta: 22 desembre 2024].
- ↑ SOYER, Renaud. «BOX OFFICE PARIS PROVINCE DU 21 JANVIER 1976 AU 27 JANVIER 1976» (en francès). [Consulta: 23 desembre 2024].
- ↑ «Cinema per a nois i noies: La flauta dels sis barrufets». Cavall Fort, 420, gener 1980, pàg. 6.
- ↑ «Avui. 29/3/1980.». [Consulta: 23 desembre 2024].
- ↑ «Una mica d’història – Cavall Fort». [Consulta: 23 desembre 2024].