León Felipe

León Felipe

(1963)
Nom original	(es) León Felipe Camino Galicia
Biografia
Naixement	(es) Felipe Camino Galicia 11 abril 1884 Tábara (Restauració borbònica)
Mort	18 setembre 1968 (84 anys) Ciutat de Mèxic (Mèxic)
Ideologia	Antifeixisme
Activitat
Ocupació	poeta, dramaturg, farmacèutic, escriptor, traductor
Gènere	Poesia
Moviment	Generació del 27
Obra
Obres destacables (1958) El ciervo (en)
Família
Pares	Higinio Camino de la Rosa   i Valeriana Galicia Ayala
Signatura

Felipe Camino Galicia de la Rosa, conegut com a León Felipe (Tábara (Zamora), 11 d'abril de 1884 - Ciutat de Mèxic, 18 de setembre de 1968), va ser un poeta castellà que formà part de la generació del 27.

Infantesa i joventut

Va néixer en una família acomodada, el seu pare era notari. Després de llicenciar-se en farmàcia, León Felipe va començar una vida plena de peripècies, començant per la regència de diverses farmàcies en diversos pobles d'Espanya i recorrent a la vegada el territori de l'Estat com a còmic d'una companyia de teatre.

Va estar tres anys a la presó, acusat de desfalc, i contragué un matrimoni fracassat amb la peruana Irene Lambarri, residint amb ella a Barcelona. La seva vida bohèmia el va portar a una situació econòmicament complicada cap a l'any 1919, quan iniciava la seva obra poètica a Madrid.

Poeta i republicà

Després de tres anys d'estada a Guinea Equatorial, en aquells anys colònia espanyola, treballant com a administrador d'hospitals, va viatjar a Mèxic el 1922, amb una carta d'Alfonso Reyes que li obriria les portes de l'ambient intel·lectual mexicà. Va treballar com a bibliotecari a Veracruz, i com a professor de literatura espanyola a la Universitat Cornell dels Estats Units. Es va casar per segon cop, amb Berta Gamboa, que també era professora. Va tornar a Espanya poc abans d'iniciar-se la Guerra Civil Espanyola, militant al costat de la República fins al 1938, any en el qual es va haver d'exiliar definitivament a Mèxic, passant a ser agregat cultural de l'Ambaixada de la República Espanyola a l'exili, única reconeguda pel Govern mexicà. Va morir a Ciutat de Mèxic el 18 de setembre de 1968.

Obres

La seva obra se sol associar a la de Walt Whitman, del que va ser-ne traductor. Comparteix amb ell el to enèrgic, de proclama i arenga quasi religiosa, i l'impacient cant a la llibertat.

Després de la celebració el 2004 dels cent vint anys del seu naixement, continua havent-hi partidaris que es reivindiqui León Felipe como un poeta major superant les dificultats que durant la seva vida tingué per la seva independència de tots els corrents literaris de l'època i la seva condició d'exiliat.

Poesia

• Versos y oraciones del caminante (1920 i 1929).
• Drop a Star (1933).
• La insignia (1936).
• Pescador de caña (1938).
• Español del éxodo y del llanto (1939).
• El gran responsable (1940).
• Canto a mi mismo, una traducció d'una obra de Walt Whitman (1941).
• El poeta prometeico (1942).
• Ganarás la luz (1943).
• Parábola y poesía (1944).
• Llamadme publicano (1950), títol que va ser una imposició de l'editor (Almendros y Cia. Editores, S.A., Mèxic), ja que l'autor l'havia titulat inicialment Versos y Blasfemias del caminante
• El ciervo (1954).
• Belleza cruel (1958).
• ¿Qué se hizo del rey don Juan? (1962).
• Rocinante(1967).
• Israel, discurs poètic pronunciat el 31 de juliol de 1967 i publicat posteriorment el 1970.
• ¡Oh, este viejo y roto violín! (1968).
• Versos del merólico o del sacamuelas (1982).

Teatre

Obres originals:

• La Manzana (1951).
• El Juglarón (1961).

Adaptacions d'obres de Shakespeare:

• Macbeth o el asesino del sueño (1954).
• Otelo o El pañuelo encantado
• No es cordero... que es cordera (basada en "Twelfh Night")

Les traduccions que va fer León Felipe van ser molt nombroses, sobretot pel que fa a teatre renaixentista anglès. Es desconeixen les dates d'algunes d'elles, entre les quals una que s'ha perdut, "No quemen a la dama", de l'original anglès "The lady is not for burning". Actualment la major part de la seva obra extraordinària de traductor i adaptador s'ha perdut.

Enllaços externs

• Biografia, en castellà, i poemes de León Felipe